1
00:00:16,230 --> 00:00:20,850
Barune, pogledaj, Bobes je tvoj
sine

2
00:00:22,330 --> 00:00:25,150
Sviđa mi se taj mladić. tko je

3
00:00:25,970 --> 00:00:29,170
Gledaj, Bobe, ovo je tvoj tata.

4
00:00:30,870 --> 00:00:33,290
Tata! Hvala Bogu, govori!

5
00:00:33,650 --> 00:00:38,210
Prijatelji, što sam rekao? Tko je to rekao? mene
rekao sam to. Pa, Bobe, sigurno jesi

6
00:00:38,210 --> 00:00:41,450
nešto drugo spremno. Pa ne brini
gurati

7
00:00:43,150 --> 00:00:44,470
Tata je kreten.

8
00:00:46,800 --> 00:00:47,920
Prepoznao me!

9
00:01:15,470 --> 00:01:16,630
Što, nikad više neće biti ovdje, zar ne?

10
00:01:16,870 --> 00:01:18,510
Da, danas smo ovdje posljednji put.

11
00:01:19,370 --> 00:01:20,930
Danas si ovdje posljednji put.

12
00:01:22,050 --> 00:01:24,050
Nažalost. A gdje ćeš igrati?

13
00:01:24,270 --> 00:01:25,270
Ne znamo prije.

14
00:01:26,330 --> 00:01:30,170
Čovječe, ne razumijem zašto? Prodao si
ti si jedan mjesec ispred.

15
00:01:30,450 --> 00:01:31,830
Pa, kako su vam to opravdali?

16
00:01:32,050 --> 00:01:33,830
Dat ću ti, dat ću ti.

17
00:01:34,770 --> 00:01:40,350
Pa pogledajte.

18
00:01:40,810 --> 00:01:42,870
Ovdje će biti jedan dugačak zid.

19
00:01:43,350 --> 00:01:44,550
Hodnik iza nje.

20
00:01:44,890 --> 00:01:50,810
Ovako se grade pregrade, stvarajući
pet ureda za deset službenika. to

21
00:01:50,810 --> 00:01:52,810
nije moguće. Ovako su nam to pravdali.

22
00:01:53,110 --> 00:01:55,550
Moć dužnosnika rođena je ove godine.

23
00:01:56,030 --> 00:01:59,130
Bit će potrebno više ureda i rudnika
kazališta.

24
00:02:40,500 --> 00:02:41,580
To je zastrašujuće.

25
00:02:42,240 --> 00:02:44,040
Niste se pogoršali, zar ne?

26
00:02:44,540 --> 00:02:47,500
o cemu pricas Znate li nešto bolje?

27
00:02:48,460 --> 00:02:52,020
U Pragu ima boljih kazališta i u njima su
skladište.

28
00:02:52,560 --> 00:02:55,340
Dečki, mora nam biti drago što nas
uopće ne želim.

29
00:02:56,120 --> 00:02:57,740
Čekaj dok ga ne stavimo na udar.

30
00:02:58,680 --> 00:03:00,400
Ovdje se prikazuju i filmovi.

31
00:03:01,150 --> 00:03:04,290
Za škole, za umirovljenike, ovdje se uvijek nešto nađe
je.

32
00:03:04,530 --> 00:03:07,790
A to znači da ćemo biti za svima
performans za rušenje scene?

33
00:03:08,210 --> 00:03:09,210
Nažalost.

34
00:03:09,950 --> 00:03:14,090
Pa ljudi, tri puta smo preživjeli
Preživjet ću i četvrti put.

35
00:03:14,790 --> 00:03:18,610
Zašto tehničko osoblje ima boljeg?
garderoba nego mi glumci?

36
00:03:19,750 --> 00:03:23,910
Hej Rňo, prije svega, mi scenski radnici smo tu
kazalište više od tebe.

37
00:03:24,370 --> 00:03:28,830
A za drugo ga imaš bliže pozornici. hm
za dva metra.

38
00:03:29,200 --> 00:03:31,440
I treće, dvije svlačionice su završene
isti

39
00:03:32,260 --> 00:03:34,980
Oni kostimi gdje su svi trebali biti ovdje, ja
dala je

40
00:03:35,940 --> 00:03:37,220
A ovo je što?

41
00:03:40,080 --> 00:03:44,180
To je zanimljivo.

42
00:03:45,340 --> 00:03:48,800
To još nisam vidio. To je žica
sina kojeg ne želimo.

43
00:03:49,160 --> 00:03:50,160
Trljajte se.

44
00:03:50,400 --> 00:03:55,560
Gospodo, bojim se da ovi ljudi
čak su znali da igramo ovdje.

45
00:03:57,070 --> 00:03:58,990
Tako da danas nije bez obaveza.

46
00:03:59,470 --> 00:04:02,310
Ne brini, uvijek su nas našli, hoće
opet mi

47
00:04:04,930 --> 00:04:08,730
Bilo je to jučer u večernjem Pragu kad smo
preselili su se.

48
00:04:09,550 --> 00:04:10,550
Što tamo?

49
00:04:12,550 --> 00:04:18,750
Profesor Fiedler vjeruje da on
papiga je ptica. Onda bi, naravno, scena

50
00:04:18,750 --> 00:04:20,769
izgubljena drama izgledala je ovako.

51
00:04:24,840 --> 00:04:27,060
Koga vragovi dovode ovamo?

52
00:04:28,060 --> 00:04:29,920
Zauvijek, Mike.

53
00:04:30,140 --> 00:04:34,320
Izašli smo van sa starom papigom
na vipere i mislili smo da je kod tebe

54
00:04:34,320 --> 00:04:37,980
zaustavit ćemo se. Što si ovdje isklesao
Mike?

55
00:04:38,240 --> 00:04:41,160
Ali jebi ga, hranitelj.

56
00:04:42,000 --> 00:04:43,220
Hasta će poslužiti.

57
00:04:43,660 --> 00:04:44,660
dijete

58
00:04:45,360 --> 00:04:46,360
lijepa.

59
00:04:47,100 --> 00:04:49,000
Tko je tvoja žena, Mike?

60
00:04:50,360 --> 00:04:51,820
Na malinama je.

61
00:04:52,270 --> 00:04:56,150
Ruku na srce, Mikovc, da ti Pametni k
nije pustio cijepljenje.

62
00:04:59,270 --> 00:05:02,410
Prilično. Prebit ću ga ili ubiti.

63
00:05:08,630 --> 00:05:13,830
Po našem mišljenju, ovaj koncept je eksplicitan
lažan. Vjerujemo da se ne radi o

64
00:05:13,830 --> 00:05:17,370
ptica, već o zatvoreniku čije je ime
Papiga.

65
00:05:17,760 --> 00:05:21,960
i tako sada možemo odsvirati odlomak kao
kako bi to stvarno trebalo izgledati.

66
00:05:25,720 --> 00:05:27,960
Koga vragovi dovode ovamo?

67
00:05:29,720 --> 00:05:31,540
Zauvijek, Mickey.

68
00:05:32,140 --> 00:05:37,060
Izašli smo van sa starom papigom
na vipere i mislili smo da je kod tebe

69
00:05:37,060 --> 00:05:39,940
zaustavit ćemo se. Što si ovdje isklesao
Mickey?

70
00:05:40,980 --> 00:05:45,400
Ali jadna hraniteljica. što si učinio
Pepi?

71
00:05:46,640 --> 00:05:49,920
Prilično. A gdje je tvoja žena, Mike?

72
00:05:50,680 --> 00:05:52,180
Nalazi se u Raspberryju.

73
00:05:52,420 --> 00:05:56,780
Ruku na srce, Mikovc, da ti Pametni k
nije pustio cijepljenje.

74
00:05:57,840 --> 00:05:59,680
Nije bila s vama, doktore, vidite?

75
00:05:59,920 --> 00:06:01,640
Što si učinio, Pepik?

76
00:06:02,280 --> 00:06:03,280
Prilično.

77
00:06:03,900 --> 00:06:06,360
Dođi i stavi mu deku ili ću ga ubiti.

78
00:06:15,359 --> 00:06:16,860
Rengen nije ovdje. Što sada?

79
00:06:17,560 --> 00:06:21,040
Ruka se može udariti, ali može
također slomljena.

80
00:06:21,260 --> 00:06:25,940
Ni u kom slučaju nećemo pogriješiti kada
popravljamo ruku.

81
00:06:26,200 --> 00:06:27,980
Kako se to radi?

82
00:06:28,620 --> 00:06:32,780
Isprobat ćemo to na jednom od vas. I možda
ovdje, učitelju, bit će staklo.

83
00:06:33,080 --> 00:06:34,580
Samo smo u prolazu.

84
00:06:50,760 --> 00:06:55,760
Ali to će biti rabljena trgovina, gospodo, ne kao ja,
ne pokreće se.

85
00:06:56,380 --> 00:06:57,860
doviđenja doviđenja.

86
00:06:58,800 --> 00:07:05,100
I kako odlazi Smrtka, odlazi i ona
gleda u publiku i kaže

87
00:07:05,100 --> 00:07:08,260
vidio Oh, i tu je zavjesa.

88
00:07:18,700 --> 00:07:20,220
Rekao sam, to je jaka kava.

89
00:07:20,820 --> 00:07:22,700
Tako da je moj okus vrlo jak.

90
00:07:22,940 --> 00:07:26,620
Ne znam, sviđa mi se, da, ali
ako je i za nas.

91
00:07:27,020 --> 00:07:31,800
Mislim kao za naše kazalište. to je to
prestaje biti zabavno. Ali ti jesi

92
00:07:31,800 --> 00:07:33,200
smijali su se i to dosta.

93
00:07:33,680 --> 00:07:35,360
Pa da, ali kraj je bio varljiv.

94
00:07:35,640 --> 00:07:37,500
Ako ne zamrzne gledatelja.

95
00:07:37,780 --> 00:07:39,440
Da ne ubije cijelu igru.

96
00:07:40,260 --> 00:07:46,160
Dečki, naprotiv, zamišljam kako
kaže zbogom, pa će biti dva

97
00:07:46,160 --> 00:07:47,160
sekunde tišine.

98
00:07:47,400 --> 00:07:48,780
A onda veliki pljesak.

99
00:07:49,100 --> 00:07:54,300
Samo da ne bude dvije sekunde mlakosti
pljesak i onda velika tišina. Da. I mene

100
00:07:54,300 --> 00:07:55,139
sviđa mi se

101
00:07:55,140 --> 00:07:57,540
Smrt je zdrava, pogotovo ako ne potraje
dugo vremena.

102
00:07:57,960 --> 00:08:01,560
Hej, tko će glumiti sina?

103
00:08:01,940 --> 00:08:04,740
Sin? Pa, mislili smo na tebe.

104
00:08:04,980 --> 00:08:06,200
To sam i očekivao.

105
00:08:06,640 --> 00:08:10,680
Vidi, ti nešto napišeš, a ja
Kažem, ne bih želio igrati ovu ulogu, pa

106
00:08:10,680 --> 00:08:12,280
Mogu to učiniti, ali dobit ću to.

107
00:08:13,360 --> 00:08:16,840
Kao, na primjer, mlinar u Lijavcu. Onaj
imao 27 riječi.

108
00:08:18,110 --> 00:08:21,610
Peter, ne možeš suditi o ulozi
prema tome koliko slo.

109
00:08:21,890 --> 00:08:23,170
To je lijepa uloga.

110
00:08:23,630 --> 00:08:25,470
Tamo ćete popiti salve smijeha.

111
00:08:25,790 --> 00:08:27,690
Uostalom, svi su se ovdje tome smijali.

112
00:08:28,290 --> 00:08:30,650
Nisam se nasmijao. Neka igra tko god
smijao se.

113
00:08:31,310 --> 00:08:33,510
A što ću igrati? Baron kut.

114
00:08:34,049 --> 00:08:37,970
Da? I ne možemo toliko koristiti zavoj
da nahraniš Hona, isključi ga. Otherwise it is

115
00:08:37,970 --> 00:08:39,450
correct Ask about it.

116
00:08:40,770 --> 00:08:44,030
A tko će sa mnom alternirati? Ja bih
bet the doctor.

117
00:08:44,910 --> 00:08:46,550
Ti i Schubert ćete to svirati.

118
00:08:47,170 --> 00:08:51,610
Zato se pripremite za ono što on ima za reći o tome.
Već ima te mlinare koji će cijelu potrošiti

119
00:08:51,610 --> 00:08:53,330
nastup u svlačionici, također pun zuba.

120
00:08:53,850 --> 00:08:57,590
Ne zaboravi da ja više nisam nitko
mladić Pa, ljudi, to je ono što sam želio da učinite

121
00:08:57,590 --> 00:08:58,630
koliko puta zaprositi.

122
00:08:58,890 --> 00:09:02,250
Ne bismo trebali biti na toj pozornici
just make up a little?

123
00:09:03,010 --> 00:09:07,670
Zašto bi ti gledatelji trebali gledati naše?
old survivor face?

124
00:09:07,870 --> 00:09:13,350
Ne. Nazivaju nas i starim kazalištem
oblicima. Ovo sad dobiva dodatno značenje, zar ne

125
00:09:13,350 --> 00:09:15,090
da? Zašto sam te našao?

126
00:09:15,530 --> 00:09:21,810
Ali ništa, povukla me glavna sestra
pozornica. I uhvaćen si. što

127
00:09:21,810 --> 00:09:22,749
mogu li učiniti

128
00:09:22,750 --> 00:09:26,790
Pa ne, u zdravstvenoj poliginiji.
Ipak je ne mogu odbiti. Već jesi

129
00:09:26,790 --> 00:09:30,450
jesu li završili s čitanjem? Pa, Franto, lijepo ti je
ulogu, ti ćeš igrati sina. Pa reci hej

130
00:09:30,570 --> 00:09:33,990
Nadam se da neće sići s pozornice, stisnut će se
uključi mi ga Kad ne izađeš iz garderobe.

131
00:09:34,690 --> 00:09:38,410
Franto, sanjao si san prije praznika, zar ne
ti prestani kukati

132
00:09:39,070 --> 00:09:42,890
Ovako se održavaju obećanja. Hej, spustio sam ga
trideset je, nije lako.

133
00:09:43,240 --> 00:09:46,880
Bilo bi dobro da nisi liječnik
Berichar, ne spava već tjedan dana.

134
00:09:47,960 --> 00:09:52,440
Gospodine Rybník, danas se igra češki
Tarzane? Zašto ne pitate ljude? I kavu

135
00:09:52,440 --> 00:09:53,279
hoćete li imati

136
00:09:53,280 --> 00:09:54,500
Da, počinjem.

137
00:09:54,760 --> 00:09:58,480
Oh, i znaš da nas liječe ovdje u gradu
naručiti šalicu s imenom?

138
00:09:58,700 --> 00:10:02,580
Svakoga bih od vas, tamo
svatko treba imati svoje, sa svojim imenom.

139
00:10:02,840 --> 00:10:07,520
To bi bilo lijepo, gospođo Marková, ali ja
Čekao bih dok ga nemamo ovdje

140
00:10:07,520 --> 00:10:09,320
sigurno zar ne? Što je sa šalicama?

141
00:10:11,850 --> 00:10:13,630
I učinite to lukavo, gospodo.

142
00:10:13,830 --> 00:10:16,850
Neka i poslije nas ovdje lijepo ostane
izbaciti

143
00:10:17,150 --> 00:10:20,290
Smiješ se, ali znaš da takvi glasovi
idu li

144
00:10:20,590 --> 00:10:21,590
Kakvi glasovi?

145
00:10:22,210 --> 00:10:26,110
Potražite sebe, ja samo čujem što čujem.
Imate ljude koji vam žele dobro, ali vi to želite

146
00:10:26,110 --> 00:10:30,470
također onaj koji ih tjera da se pitaju zašto
izbacili su te odande. Jer oni će biti tamo

147
00:10:30,470 --> 00:10:31,490
graditi urede.

148
00:10:31,710 --> 00:10:35,530
Naš direktor je pitao za vaše
bivši direktor, zašto ste tu

149
00:10:35,530 --> 00:10:40,690
ne žele Da, pitam se što smjera
rijeka. I ne bi li tamo imao problema?

150
00:10:41,040 --> 00:10:44,540
Da smo tamo u nevolji, gospođo
Marková, bila je to tajna nesreća.

151
00:10:44,860 --> 00:10:47,840
Niste znali za njega i nitko nam nije ništa rekao o njemu
nije rekao.

152
00:10:48,640 --> 00:10:52,680
Gle, dobar nam je direktor. Ako je
samo mu je bilo bitno pa si tu

153
00:10:52,680 --> 00:10:56,540
dopustit će Doći će te pogledati
iz Nacionalnog odbora.

154
00:10:56,980 --> 00:11:00,160
Rekao bih im na svakoj predstavi
rezervirajte dva mjesta.

155
00:11:00,360 --> 00:11:01,900
A koji su onda ljudi.

156
00:11:02,960 --> 00:11:05,940
To je ono što mi u zdravstvu zovemo biti uključeni
promatranje.

157
00:11:12,640 --> 00:11:16,140
Lijepo je vidjeti danas, zar ne? Pa primijetili su
ti si na prvom mjestu ćelavi tip

158
00:11:16,140 --> 00:11:20,380
serije? S debelom plavušom? Da, taj.
Ne znam zašto ovakvi ljudi dolaze ovdje.

159
00:11:21,140 --> 00:11:23,440
Gospodo, oni će ga ganjati. WHO?

160
00:11:23,920 --> 00:11:28,540
Vi iz Nacionalnog odbora, a mi?
promatrati. Tko mi je opet ukrao vješalicu?

161
00:11:28,760 --> 00:11:32,180
Morat ću mu posebno pisati
direktorska vješalica.

162
00:11:33,050 --> 00:11:34,049
Redateljska vješalica.

163
00:11:34,050 --> 00:11:37,690
Tako je, Flower, direktorska vješalica, to
to je moje, zar ne? Ne, to je moje. ja kako da

164
00:11:37,690 --> 00:11:40,630
pozornici, pa ga uvijek nosim
torbe. Hej, oprosti, evo ga.

165
00:11:41,330 --> 00:11:45,150
Čovječe, ne pridaj mi zasluge. Strašno je kako
govore danas I najgore na radiju.

166
00:11:46,070 --> 00:11:49,670
Žižkina pobjeda. Jer vas je jako puno
na češkom je pisalo Žižkina pobjeda.

167
00:11:50,450 --> 00:11:54,310
A jučer samo u jezičnom kutku jedan
budalo, doktor je bio, kaže gotovo je

168
00:11:54,310 --> 00:11:56,990
dopušteno danas. Ja sam u tome
napisao je radio stanici.

169
00:11:57,410 --> 00:11:58,410
Ne želiš

170
00:12:04,040 --> 00:12:10,520
Javnost. Samo zaključak. Ja sam star
osoba. Kad jednog dana prijeđem most Karla

171
00:12:10,520 --> 00:12:17,040
to the Národa theater on the wall Devil, I reconcile
s činjenicom da ste pobijedili.

172
00:12:17,200 --> 00:12:20,260
Ali on će vas upozoriti da će to biti pobjeda
Pirhys.

173
00:12:22,020 --> 00:12:23,900
Pirova pobjeda.

174
00:12:26,440 --> 00:12:28,080
Hoćemo li se negdje naći?

175
00:12:28,300 --> 00:12:32,840
Tražio sam, gospodine Piha, jer birtija
zatvara se i posuđenici se presvlače u garderobi.

176
00:12:32,960 --> 00:12:35,700
Pa, gospodo, neka se procijedi.

177
00:12:36,600 --> 00:12:39,180
hajde Pa ne, nije tako loše.

178
00:12:39,900 --> 00:12:41,880
Redatelj u biti nema ništa protiv toga.

179
00:12:42,240 --> 00:12:44,060
Ima samo jedan podsjetnik da jest.

180
00:12:44,920 --> 00:12:46,160
Malo angažiran.

181
00:12:46,760 --> 00:12:50,820
ili da uopće nije zaručen,
pa sam u tom smislu s tobom

182
00:12:50,820 --> 00:12:55,540
ukratko, još radi. Kako to
nije zaručen? Ipak smo ga tamo stavili

183
00:12:55,540 --> 00:13:00,560
kut baruna kao komične figure. Pa i
nacionalizirali smo njegove rudnike. Pa, ona bi

184
00:13:00,560 --> 00:13:03,760
utakmicu treba shvatiti kao slavlje nacionaliziranih
industrija.

185
00:13:04,760 --> 00:13:06,780
Vidio sam ga i u recenziji.

186
00:13:07,180 --> 00:13:10,960
Ali sada ono najvažnije, momci, zašto
Došao sam te vidjeti.

187
00:13:11,320 --> 00:13:14,160
Do kraja ove kalendarske godine...

188
00:13:14,490 --> 00:13:16,050
mora biti premijer.

189
00:13:16,650 --> 00:13:22,570
Ali... Gospodo, oprostite, idemo
objesiti To ne dolazi u obzir, gospodine Piha. to

190
00:13:22,570 --> 00:13:24,530
ne može se učiniti ni u kom slučaju.

191
00:13:24,750 --> 00:13:28,750
Gospodine Piha, zapamtite da nismo
normalno kazalište. Dječaci su većina

192
00:13:28,750 --> 00:13:34,830
zaposlena. Dakle, možemo pokušati do
dolaze s posla. To je oko četiri sata, od

193
00:13:34,830 --> 00:13:35,830
pola pet.

194
00:13:36,040 --> 00:13:40,920
I moramo završiti u šest, jer
mora pripremiti večernji nastup.

195
00:13:41,000 --> 00:13:45,160
Scenografija, kostimi su beskrajni
godine neće učiniti. Sad sam dobio upute

196
00:13:45,160 --> 00:13:48,600
TV, neće se uključiti. pogledati
dečki ako biste pokušali po

197
00:13:48,600 --> 00:13:53,540
Subotom, ponedjeljkom, navečer, ako
trebali su donijeti dekoraciju na premijeru,

198
00:13:53,600 --> 00:13:58,840
tako da premijera mora biti u redu. ali
zašto g. pjege? Sada je stvar u tome

199
00:13:58,840 --> 00:14:03,000
bila je to lijepa predstava. Gospodo,
molim te ostani na zemlji.

200
00:14:03,440 --> 00:14:06,420
Agencija ima i financijski plan, npr
svaka tvornica.

201
00:14:06,780 --> 00:14:11,420
Taj novac za tvoju ovogodišnju premijeru
jesu i iduće godine neće biti. U sljedećem

202
00:14:11,420 --> 00:14:13,820
iduće godine ćemo imati važnije programe.

203
00:14:14,080 --> 00:14:15,640
Imamo bebu od godinu dana.

204
00:14:15,900 --> 00:14:21,140
A organizatori će željeti programe za godinu
djeteta.

205
00:14:22,060 --> 00:14:24,180
Pa ćemo pokušati uspjeti.

206
00:14:24,980 --> 00:14:28,660
Na slici možete vidjeti studentsku brigadu iz
inozemstvu.

207
00:14:28,920 --> 00:14:31,040
Oni su crnogorski momci.

208
00:14:31,870 --> 00:14:38,430
I treći student s desna, možda prof
drugi slijeva će vam biti izvediviji.

209
00:14:39,810 --> 00:14:41,850
To je onaj u balon jakni.

210
00:14:44,290 --> 00:14:45,930
I radije bih ti ga pokazao.

211
00:14:46,530 --> 00:14:47,790
To je ovaj.

212
00:14:49,470 --> 00:14:52,050
E, to je štand Jakotyča.

213
00:14:56,150 --> 00:14:58,810
Studira s pohvalama.

214
00:15:00,680 --> 00:15:06,820
Sljedeća slika prikazuje Leshnerovu zgradu
prije eksplozije. On stoji gotovo u prvom planu

215
00:15:06,820 --> 00:15:09,060
cijela obitelj šeširdžije Lešner.

216
00:15:09,360 --> 00:15:14,560
Samo pazi na dječaka krajnje lijevo,
on ne pripada obitelji, on pripada svojoj

217
00:15:14,560 --> 00:15:20,760
medenjak iz kvarta, koji je na slici
nije trebao biti, ali nije ga se moglo otjerati.

218
00:15:22,440 --> 00:15:25,340
Dakle, koju bih prvo trebao pogledati?

219
00:15:25,690 --> 00:15:27,750
Gospodinu Daňeku je, na primjer, svejedno.

220
00:15:27,950 --> 00:15:32,550
Sada ću to zapisati u bilježnicu,
Otkinem list i bacim ga u peć. ti

221
00:15:32,550 --> 00:15:37,910
je li štednjak ovdje? Da. I evo nas
prilaže li? Da. Dakle, ubacit ću tu unutra

222
00:15:37,910 --> 00:15:43,370
papir, obići ću peć i stajati kod
pećnicu. Je li to ovdje? Da.

223
00:15:43,670 --> 00:15:45,090
Ostavio si otvorena vrata.

224
00:15:45,570 --> 00:15:47,210
Isuse, Cvjetice, ne oklijevaj.

225
00:15:47,710 --> 00:15:52,090
Pa ne, onda se navikneš da se ne zatvaraju.
Ali trebao sam uzeti cijelu stolicu

226
00:15:52,190 --> 00:15:54,650
vidjeti? Čekaj, već bi trebala imati tu stolicu
stati ranije

227
00:15:55,109 --> 00:15:58,990
Ako bude kako kažeš, hoću
Pogledat ću ih umjesto tebe, u redu?

228
00:16:00,510 --> 00:16:02,390
Pa otvaram pećnicu.

229
00:16:04,890 --> 00:16:05,970
Isuse, to je strašno.

230
00:16:06,510 --> 00:16:08,870
On hrče, zar ne? Tako sam i mislio. ali
br.

231
00:16:09,410 --> 00:16:12,670
Užasno me bode u leđima. Zašto ja?
uzima li on to tako danas?

232
00:16:14,250 --> 00:16:15,250
što je

233
00:16:15,690 --> 00:16:16,690
Hoće li odgovarati?

234
00:16:17,290 --> 00:16:19,630
Isuse, taj Franta neće doći u životu
vremena.

235
00:16:20,570 --> 00:16:22,910
Michal, molim te, dođi nam čitati
taj sin

236
00:16:25,500 --> 00:16:27,060
Pa pronađite i pročitajte.

237
00:16:27,980 --> 00:16:29,700
Ljudi, koja je strana?

238
00:16:31,100 --> 00:16:32,100
Stranica šesta.

239
00:16:32,560 --> 00:16:34,180
Idi iza vrata, uđi i čitaj.

240
00:16:36,640 --> 00:16:37,579
Pa što je to?

241
00:16:37,580 --> 00:16:38,860
Ne mogu ga pronaći.

242
00:16:39,160 --> 00:16:42,580
Mislim da je tako teško pronaći stranu
šest. Stranica šest nije.

243
00:16:42,800 --> 00:16:46,620
Pa reci mi da ima šesta stranica. ne,
ne, oprosti. Ovdje je, pročitao sam kako

244
00:16:46,620 --> 00:16:47,620
osam.

245
00:16:48,240 --> 00:16:50,400
A gdje je?

246
00:16:54,120 --> 00:16:56,980
Ali ne, on mi gadno zabija nož u leđa. To je to
moj tekst.

247
00:16:57,240 --> 00:16:58,360
Čitaš sine.

248
00:16:59,220 --> 00:17:00,220
Pročitaj rečenicu dalje.

249
00:17:00,760 --> 00:17:04,599
Otvara vrata. Pa ja sam kao... Ali to je to
Vjerojatno jesam, zar ne?

250
00:17:04,819 --> 00:17:05,859
Čitaj dalje!

251
00:17:07,140 --> 00:17:10,900
Tata, oprosti što te prekidam, ali
zar nisi zaboravio da ćeš danas umrijeti?

252
00:17:11,140 --> 00:17:12,720
Pa, tu je moja glava.

253
00:17:12,940 --> 00:17:17,000
I uopće nisam spreman. Radim na tome
zaboravio je poput smrti.

254
00:17:17,260 --> 00:17:20,540
Imam takve stvari dogovorene. Jardo,
molim te, dosad sam zaboravio na to

255
00:17:20,540 --> 00:17:24,810
do smrti. Vjerojatno će biti smijeha, tj. s njom
u sljedećoj rečenici... Nemoj dalje. Da.

256
00:17:25,050 --> 00:17:30,410
Zaboravio sam na to poput smrti. ha ha
ha, moram se nositi s takvim stvarima.

257
00:17:30,650 --> 00:17:32,730
Dovoljan je takav osmijeh ili će biti i duži.

258
00:17:33,110 --> 00:17:34,210
Puf, puf, puf.

259
00:17:34,670 --> 00:17:35,670
Unaprijediti.

260
00:17:36,710 --> 00:17:39,170
Bok, tu sam.

261
00:17:39,530 --> 00:17:42,630
Ovdje sam samo u posjetu. Ovdje je bio
smij se opet, ha?

262
00:17:43,890 --> 00:17:46,890
Rođak, ne samo kupac. a ti

263
00:17:47,370 --> 00:17:48,370
Što?

264
00:17:49,210 --> 00:17:50,310
Ja sam sin.

265
00:17:50,850 --> 00:17:52,630
Moja iskrena sućut.

266
00:17:53,040 --> 00:17:54,600
Ljudi, ovo nije dobro.

267
00:17:56,620 --> 00:18:00,600
Ne zna se tko je Smrtka
gleda Cvijet bi trebao stajati s druge strane.

268
00:18:00,660 --> 00:18:01,660
Netko mi je pročitao tekst.

269
00:18:01,960 --> 00:18:05,820
Što ako, Vadya, što ako počnem
pa popuštati? ovako

270
00:18:05,820 --> 00:18:09,720
bojim ga se. Ne, to je pretjerivanje. Ti bi
trebao je stići prije nego što je Smrtka ušla

271
00:18:09,760 --> 00:18:11,460
evo, za riječ, hej, on hrče, zar ne?

272
00:18:11,820 --> 00:18:15,240
Kao da ste i vi u pećnici
gledaj, u redu? I ti ćeš ostati ovdje. dakle

273
00:18:15,240 --> 00:18:16,640
dolaze od dolaska Smrtke.

274
00:18:17,040 --> 00:18:19,100
I uopće nisam spreman.

275
00:18:19,380 --> 00:18:21,840
Zaboravio sam kao Smrt.

276
00:18:23,500 --> 00:18:24,900
Dakle, tko će govoriti?

277
00:18:25,240 --> 00:18:26,460
Vol? ja

278
00:18:27,380 --> 00:18:28,720
I što čekate?

279
00:18:28,960 --> 00:18:30,200
Kad se ljudi smiju.

280
00:18:30,640 --> 00:18:32,460
Danas ima izvrsnu publiku.

281
00:18:32,680 --> 00:18:34,380
Jardo, molim te ne budi smiješan.

282
00:18:34,720 --> 00:18:36,640
Znaš koliko malo vremena imamo.

283
00:18:36,980 --> 00:18:37,980
Bože, Bože, Bože!

284
00:18:38,400 --> 00:18:41,280
Unaprijediti. Bok, tu sam.

285
00:18:41,520 --> 00:18:43,360
Ovdje sam samo u posjetu.

286
00:18:43,820 --> 00:18:46,540
Povezano? Ne, samo kupac. a ti

287
00:18:47,160 --> 00:18:52,520
Ja sam sin, danas sam bio u krevetu
nervozno i onda sam čekao 25 minuta

288
00:18:52,520 --> 00:18:53,960
totalna prometna gužva na Karláku.

289
00:18:54,160 --> 00:18:58,840
Zatvorit će sve pa onda i cijeli Prag
vozi ulicom Rye. Zato nemoj se ljutiti

290
00:18:58,940 --> 00:19:03,820
banane. Ljuti smo, Franto, jer
sat vremena kašnjenja je previše unatoč gužvi

291
00:19:03,820 --> 00:19:06,660
ulica raži. tko si ti ja sam sin.

292
00:19:06,960 --> 00:19:10,780
A danas sam izašao samo sa
deset minuta kašnjenja. gladan,

293
00:19:10,780 --> 00:19:14,200
kamo god ideš, moraš proći kroz Rye Street. dakle
iskrena sućut.

294
00:19:18,540 --> 00:19:20,020
Strašno je kako kašljem.

295
00:19:20,320 --> 00:19:24,680
I to zato što sam danas imao jedan
prokletstvo nisam imao vremena ni zapušiti.

296
00:19:24,780 --> 00:19:27,840
Držite se ljudi, samo ću zapaliti i to je to
to će biti dobro.

297
00:19:28,060 --> 00:19:31,640
Pa kad doktor zasvijetli, hoćemo
nastaviti

298
00:19:31,900 --> 00:19:33,660
Dođite od dolaska smrti.

299
00:19:34,440 --> 00:19:35,760
Gospodin Rybník ima telefon.

300
00:19:36,820 --> 00:19:41,500
Jest, bit će žena. Zaboravio sam kupiti
gips i električar dolazi ujutro.

301
00:19:44,640 --> 00:19:46,460
Ima li netko dobrog vodoinstalatera?

302
00:19:46,940 --> 00:19:48,380
Htio bih zasvoditi krov.

303
00:19:48,740 --> 00:19:52,100
Već sam imao jednu, ravno iz puba,
Podigao sam ga.

304
00:19:52,580 --> 00:19:57,300
Popeo se na krov, izmjerio i to dalje
doleti sljedeći dan, njegovo je ime

305
00:19:57,300 --> 00:19:58,300
derište.

306
00:19:58,520 --> 00:20:05,240
I ostavio si torbu s alatom kod mene i to
torba je, gospodo, tu i bez

307
00:20:05,240 --> 00:20:11,020
tračati već treći mjesec i hvatati plijesan.
Razumiješ li to? On tamo drži svoj alat,

308
00:20:11,120 --> 00:20:12,500
koja mu je potrebna na poslu.

309
00:20:12,720 --> 00:20:14,300
Kako drugi u tvrtki uspijeva.

310
00:20:15,100 --> 00:20:16,520
To će vjerojatno biti to.

311
00:20:17,390 --> 00:20:23,410
Nema oblaka, nema oblaka. On vas vodi
dug, širok i oštar vid.

312
00:20:51,110 --> 00:20:54,210
Tako sam umoran, ta velika stopala
jako boli

313
00:20:54,630 --> 00:20:56,730
Začepi, dušo. Začepi, dušo.

314
00:20:56,970 --> 00:20:59,690
Vratit ćeš se svojim mališanima
noge. Na povratku ćete biti sami

315
00:20:59,690 --> 00:21:01,710
mala stopala. Promijenite ih.

316
00:21:04,110 --> 00:21:09,830
Crossroads, imamo mladu za tebe. jeste
ta lijepa divovka.

317
00:21:10,330 --> 00:21:12,190
Kako je ona?

318
00:21:13,270 --> 00:21:14,910
Zove se Stáňa.

319
00:21:15,470 --> 00:21:17,690
Imali biste male divove zajedno.

320
00:21:20,240 --> 00:21:22,200
Ja bih to volio.

321
00:21:23,520 --> 00:21:28,920
Pa, Kolodej, umrijet ćeš i nikoga neće biti briga
neće pritisnuti gumb.

322
00:21:32,800 --> 00:21:34,880
Plače, Koloděj, plače.

323
00:21:36,180 --> 00:21:37,180
prijatelji,

324
00:21:38,420 --> 00:21:40,080
je li uopće plače

325
00:21:44,240 --> 00:21:46,680
Čovječe, zamisli što se dogodilo onima jučer
dogodilo se

326
00:21:47,160 --> 00:21:49,860
Bio sam kod brijača i tamo je bio jedan gospodin
nije imala moždani udar.

327
00:21:51,220 --> 00:21:56,580
Inače je bio nasapunan i odjednom je
brijač kaže, momci, ništa od njega nije ostalo.

328
00:21:58,240 --> 00:22:01,280
Malo smo ga psovali i nije bilo
ionako ništa valjano.

329
00:22:01,840 --> 00:22:06,100
A onda je došla hitna pomoć, došao je i liječnik
kaže, nije to više za nas, to je za

330
00:22:06,100 --> 00:22:09,520
Gavrani. Kažem ti, strašno je kad
stavili su ga u taj lijes.

331
00:22:09,760 --> 00:22:16,580
Tu sam čekao do pogrebnika
otišao je i onda...

332
00:22:16,960 --> 00:22:22,600
Brijač je istresao ubrus koji je imao
anđeo ispod vrata i kaže, drugi

333
00:22:22,600 --> 00:22:25,300
molim te Hej, ti si ovo izmislio
nemoj reći

334
00:22:26,100 --> 00:22:28,140
Nije izmislio, istina je, ne lažem ti.

335
00:22:28,820 --> 00:22:32,540
Ne lažem te, ne lažem te, kako ćeš reći
čovjek? Jihocech je.

336
00:22:32,780 --> 00:22:35,120
Jihočech, Jihočech, ali on tako priča
pozornica.

337
00:22:35,400 --> 00:22:38,300
A na bini moraš govoriti češki, ne
južnočeški.

338
00:22:39,040 --> 00:22:42,280
Hluženka, obećavam ti, strašno. ja za
ne mogu to učiniti

339
00:22:42,590 --> 00:22:47,270
Na pozornici dečki moraju dobro zvučati
Češki. To je vrijedilo za leđa i još uvijek vrijedi

340
00:22:47,270 --> 00:22:48,270
danas, zar ne?

341
00:22:48,310 --> 00:22:54,790
Ti, Peťa, i kad si u južnim
Česi brkaju tebe i tebe, kako kažeš

342
00:22:54,790 --> 00:22:55,790
kao struna?

343
00:22:55,990 --> 00:22:57,730
Pa, mi kažemo žice.

344
00:23:04,350 --> 00:23:05,470
Čak i dalje.

345
00:23:05,730 --> 00:23:07,170
Još malo.

346
00:23:07,550 --> 00:23:09,810
Čak i dalje. Evo ga!

347
00:23:10,320 --> 00:23:12,620
Polarni medvjed je točno u naslonu za glavu.

348
00:23:12,860 --> 00:23:17,840
Sada stojim točno tamo gdje je ona sletjela
os siječe površinu našeg planeta.

349
00:23:18,180 --> 00:23:21,360
Prijatelji, Sjeverni pol je osvojen.

350
00:23:37,180 --> 00:23:39,740
Prijatelji, suborci, braća.

351
00:23:40,220 --> 00:23:46,260
Nakon mjeseci muke i muke stigao je
konačno žuđeni trenutak kada na ovom

352
00:23:46,260 --> 00:23:51,240
postala najsjevernija točka našeg planeta
Ceh. Doduše, malo je teško zbog činjenice da

353
00:23:51,240 --> 00:23:55,500
Ja sam Nijemac, pa je Karel Nijemac, ali to je to
samo ime.

354
00:23:56,040 --> 00:24:01,960
Ja sam srce, glava i ove noge
Bohemija. I svojim rukama, Karl, svojim rukama. mi smo

355
00:24:01,960 --> 00:24:07,360
to smo mi, praški izdržljivi
stajali su na svačijem željenom mjestu

356
00:24:07,360 --> 00:24:08,620
učvršćivači svijeta.

357
00:24:09,130 --> 00:24:10,490
Karl, prestani, ovdje je hladno.

358
00:24:12,670 --> 00:24:18,550
Nije sramota za čovjeka biti ovdje na mjestu
tuča vječnog mraza.

359
00:24:20,970 --> 00:24:26,170
Pa će sad pasti u urlik naših suza
naš sokolski pozdrav.

360
00:24:26,630 --> 00:24:31,290
Uspjeh! A sada vam moram skrenuti pozornost na jednu
geografski interes.

361
00:24:31,510 --> 00:24:33,390
Šefe, označi me na stupu.

362
00:24:34,910 --> 00:24:37,110
Pa, sada obratite pažnju.

363
00:24:37,530 --> 00:24:38,830
Idem na sjever, zar ne?

364
00:24:39,100 --> 00:24:41,480
Inače idem na sjever. I idem k njima.

365
00:24:42,200 --> 00:24:43,880
Nazad. Idem na sjever.

366
00:24:44,240 --> 00:24:45,500
I na njima.

367
00:24:45,700 --> 00:24:50,960
Pa, ako mi ne vjeruješ, možeš
pokušati. To sam saznao ovdje.

368
00:24:56,600 --> 00:24:57,600
Pa, da.

369
00:25:01,260 --> 00:25:02,700
I natrag.

370
00:25:05,560 --> 00:25:06,560
Opet.

371
00:25:08,720 --> 00:25:14,020
Vrijedilo je. Na rubu smrzavanja do smrti
na rubu gladi, na rubu

372
00:25:14,020 --> 00:25:16,440
smrt od iscrpljenosti, ali vrijedilo je.

373
00:25:18,540 --> 00:25:25,120
Pa, možda ja to ne razumijem, ali za sebe
Rekao bih da od toga nema ništa

374
00:25:25,120 --> 00:25:26,440
Ne vidim ekstremno.

375
00:25:26,760 --> 00:25:30,640
Kad to usporedim s onim putovanjem u
Kokořín, zar ne?

376
00:25:30,880 --> 00:25:33,600
Molim te, to se uopće ne može uspoređivati.

377
00:25:34,000 --> 00:25:38,040
Kako to? Bilo je stijena od pješčenjaka unutra
grickalice, što je ovdje?

378
00:25:40,180 --> 00:25:41,180
Prdnuti.

379
00:25:43,280 --> 00:25:45,560
Dečki, kad smo to nekako zvali, gdje
je li bila greška

380
00:25:45,920 --> 00:25:48,440
Gle, kažem, lijepo se otapa, zar ne?

381
00:25:48,680 --> 00:25:52,500
A ti bi trebao reći ako on nije bio tamo
malo drva, a nisi to rekao. Isuse

382
00:25:52,500 --> 00:25:56,220
Izmislio sam, tako mi je žao. dobro
vidiš, uvijek nas zafrkavaš.

383
00:25:57,360 --> 00:25:58,600
ne razumijem te.

384
00:25:58,860 --> 00:26:00,960
Ali ništa, nećemo se svađati.

385
00:26:01,420 --> 00:26:02,820
Ne, čekaj, nemoj bježati.

386
00:26:03,310 --> 00:26:05,150
Dakle, spojit ću te, u redu? ja

387
00:26:05,590 --> 00:26:09,830
Ja, koji hodam oko svih
na vrhovima prstiju i razgovarati okolo da bude gospodar

388
00:26:09,830 --> 00:26:12,030
bez uvrede, pa ću te pojebati, može?

389
00:26:13,290 --> 00:26:17,830
Gledajte, ukazivao sam na greške ili ne
Razgovaram s tobom ako nešto nije u redu

390
00:26:17,830 --> 00:26:19,930
ili nije. I onda sam pogriješim.

391
00:26:20,290 --> 00:26:21,970
Dobro. Što iz ovoga slijedi?

392
00:26:22,510 --> 00:26:24,770
Da te ne upozoravam na pogreške? dobro
navečer

393
00:26:25,290 --> 00:26:26,290
Tražite li nekoga?

394
00:26:26,370 --> 00:26:27,370
gospodine Zemla.

395
00:26:28,130 --> 00:26:29,130
Krajolik Zemle?

396
00:26:29,210 --> 00:26:30,990
A znate li sigurno?

397
00:26:31,710 --> 00:26:33,290
Tražite li nekoga od nas?

398
00:26:34,170 --> 00:26:37,370
Prijatno prolijevanje. Da. Ne, gospodine Žemla.

399
00:26:37,570 --> 00:26:39,650
Gospodin Žemla je tamo.

400
00:26:39,930 --> 00:26:40,930
Hvala.

401
00:26:44,870 --> 00:26:49,010
Nadam se da se ne namjeravaš odseliti,
gospodine Hlavs. Znaš da te lovim

402
00:26:49,010 --> 00:26:50,070
koseći brda.

403
00:26:50,390 --> 00:26:52,790
Zdenek, ne idi k njemu, ostani negdje.

404
00:26:53,450 --> 00:26:58,110
Još ovako s njim moram razgovarati iz daljine,
neće biti tako statičan. Ali jest

405
00:26:58,110 --> 00:27:00,070
neka u njemu bude napetosti.

406
00:27:00,480 --> 00:27:04,000
Još ne znaš da ćeš se ondje udobno smjestiti. ti
misliš da ćeš ga samo spakirati i

407
00:27:04,000 --> 00:27:09,560
ti ćeš otići ja ću ostati ovdje. Samo se brijem
G. Ptáček, pogledat ću Daňka.

408
00:27:09,980 --> 00:27:12,540
Ne, nemoj uperiti u njega. Ostanite dostojanstveni.

409
00:27:12,860 --> 00:27:15,300
Sjedi tako, ali jedi smrt.

410
00:27:16,360 --> 00:27:21,040
Idem se samo obrijati, idem pogledati gospodina Daňka
na Ptici.

411
00:27:22,700 --> 00:27:24,200
Što se dogodilo?

412
00:27:25,220 --> 00:27:26,420
što sam rekao

413
00:27:27,260 --> 00:27:29,560
Pogledat ću pticu za gospodina Daňka.

414
00:27:29,760 --> 00:27:30,920
To sam rekao.

415
00:27:31,960 --> 00:27:33,460
Ali to je lijepo, zar ne?

416
00:27:33,680 --> 00:27:35,080
Da, ostavit ćemo to na tome.

417
00:27:35,780 --> 00:27:40,420
Ne, i ne bi li mi popravio cvijet,
to bi se svima dogodilo, zar ne?

418
00:27:40,640 --> 00:27:42,920
A zar to nije šešir?

419
00:27:43,140 --> 00:27:45,860
Jeste, ali je zgodan. Dođi probati.

420
00:27:46,440 --> 00:27:50,100
Idem se samo obrijati, idem pogledati gospodina Daňka
ptici.

421
00:27:50,340 --> 00:27:53,680
Obrnuto. Odnosno gospodinu Ptáčeku na jelena lopatara.

422
00:27:53,960 --> 00:27:58,460
Požurite, gospodine Hlavsa. Znate, on
svi odugovlače, ali praktički ga nema

423
00:27:58,460 --> 00:28:00,340
nema cijene. Pa krenimo na stvar.

424
00:28:00,600 --> 00:28:06,020
Znaš, više volim proricati mahunu. čekati
Ja... Prvo moraš sjesti.

425
00:28:06,200 --> 00:28:09,820
Tamo još uvijek imam puno smiješnog teksta.
Pa reci.

426
00:28:10,280 --> 00:28:11,580
što imaš tamo

427
00:28:12,180 --> 00:28:15,740
Stoga sjednite s nama. I rekao sam, hajde
učinimo to.

428
00:28:16,160 --> 00:28:18,220
Sve su ti rečenice iste.

429
00:28:18,800 --> 00:28:22,480
Biti genij, dobiti to
sjetio se Ne seri, samo nauči tekst.

430
00:28:22,720 --> 00:28:24,440
Dečki, ozbiljno, nemojte to podcjenjivati.

431
00:28:24,640 --> 00:28:28,060
To vrijeme je tako kratko i ako ne možete
teksta, onda ništa nije učinjeno.

432
00:28:28,440 --> 00:28:32,900
Znam dobro pisati. Možeš se probuditi
na primjer u ponoć i tvoje tri rečenice.

433
00:28:33,280 --> 00:28:35,540
Zato sjednite s nama, gospodine Svijete.

434
00:28:36,820 --> 00:28:38,600
Gospodo, nemojte se ljutiti, pola sedam je.

435
00:28:39,100 --> 00:28:40,100
Moramo graditi.

436
00:28:40,620 --> 00:28:43,240
Dakle, ljudi, ne pokušavajte
završavamo

437
00:28:45,180 --> 00:28:49,630
momci. Jučer sam bio u Polívki, Šek
i kraljica.

438
00:28:50,170 --> 00:28:52,150
Ovo je prekrasna emisija.

439
00:28:52,710 --> 00:28:58,190
Ali gospodo, što je on po struci.
Gdje kopamo?

440
00:28:58,450 --> 00:29:03,750
Ona čak i u običnoj nesposobnosti može biti od
na prvu šarmantno, ali ako je...

441
00:29:03,750 --> 00:29:07,230
Heroj, nisu to opet vješalice. zar ne znaš
gdje je moja vješalica

442
00:29:08,250 --> 00:29:10,930
Ako će do nečega doći. To je to
tvoja vješalica?

443
00:29:11,150 --> 00:29:12,250
Da, to je moja vješalica.

444
00:29:12,840 --> 00:29:18,080
Ako je suđeno, jest
to je samo profesija. A kod nas? Možda taj

445
00:29:18,080 --> 00:29:22,600
našu tehniku. Ja sam u drugom kazalištu
nije znao da su zaboravili zatvoriti na kraju

446
00:29:22,600 --> 00:29:23,600
zastor.

447
00:29:24,120 --> 00:29:28,860
Ili, jako me živcira kada
cvijet u toj princezi nema šešir.

448
00:29:28,920 --> 00:29:31,060
Gledatelj to ne može uzeti kao ispriku.

449
00:29:31,780 --> 00:29:34,800
Ako je bilo za, onda kapa dole
uopće nije morao šivati.

450
00:29:35,080 --> 00:29:41,020
A ako ga zaboravite na putovanju, neka tako i bude
onaj tko je zaboravio mora mariti.

451
00:29:41,680 --> 00:29:46,440
Znam da ne dobivate gotovo ništa za ovaj posao
i da to činiš samo zato što ga imaš

452
00:29:46,440 --> 00:29:50,260
volimo kazalište, ali prije toga se moramo popeti
zastor i objasniti to publici?

453
00:29:50,460 --> 00:29:55,080
Apsolutno si u pravu i nemoj misliti da jesi
ne trudimo se. Na svakoj smo turneji

454
00:29:55,080 --> 00:29:59,580
razlikovat ćemo ako se takav šešir daje
tući, ali nigdje ga nemaju i gdje je

455
00:29:59,580 --> 00:30:00,840
imaju, tamo ga traže.

456
00:30:01,920 --> 00:30:06,600
Programska simfonija Kovářa Jirse vrlo je
izuzetan.

457
00:30:06,960 --> 00:30:08,440
Opišimo ovu pjesmu.

458
00:30:08,800 --> 00:30:12,020
i pustimo neke posebno zanimljive
motivima.

459
00:30:12,700 --> 00:30:16,940
Skladba se otvara veličanstvenom temom Vatre.

460
00:30:21,740 --> 00:30:28,520
Kovačnica je mala, trošna kamena zgrada
nadimak. Jedva. Drvosječa je daleko

461
00:30:28,520 --> 00:30:30,420
dvanaest koraka od kovačnice.

462
00:30:39,530 --> 00:30:40,530
Još dvije.

463
00:30:43,330 --> 00:30:47,990
Do sela vodi pješačka staza, cca
1,5 kilometara.

464
00:30:50,530 --> 00:30:53,730
Stoga ćemo to preskočiti iz vremenskih razloga.

465
00:30:54,510 --> 00:30:57,090
Daleko nema šume.

466
00:30:57,370 --> 00:31:01,430
Evo, svi puhači u orkestru sa 16 godina
barovi pauza.

467
00:31:03,050 --> 00:31:06,370
Kovač dobiva drva od susjeda Kukavice.

468
00:31:10,120 --> 00:31:13,520
koji mu ih donosi jednom tjedno, uvijek u
ponedjeljak

469
00:31:16,120 --> 00:31:17,500
Pazite, utorak je.

470
00:31:21,260 --> 00:31:24,140
Tema završava masivnom kodom.

471
00:31:39,850 --> 00:31:41,430
Pitali su se na koga je mogla naletjeti.

472
00:31:42,150 --> 00:31:45,690
I odjednom djeca pričaju, tata, ona
nakašlje se.

473
00:31:46,430 --> 00:31:50,670
Ali to nije bio njezin kašalj, nego ona
oponašala je neke od svojih bivših vlasnika.

474
00:31:50,870 --> 00:31:54,890
Pa smo rekli jedno drugome prema grgljanju,
da su to morali biti neki stariji ljudi.

475
00:31:55,010 --> 00:32:00,670
Pa kažem djeci, potražite jedan
stariji ljudi pokraj kojih je proletjela. I odjednom

476
00:32:00,670 --> 00:32:04,110
papagaj vrišti, psalmist iz
Kraken nož.

477
00:32:04,930 --> 00:32:05,970
Još jedan trag.

478
00:32:06,960 --> 00:32:10,520
I zamislite da su djeca stvarno pronašla v
neki pješak na ulici.

479
00:32:10,760 --> 00:32:11,860
Bili su umirovljenici, da.

480
00:32:12,220 --> 00:32:16,940
I stvarno imaju kćer Máňu, za kojom se jako traži
u Krkonošama i gljive dvije kašljucaju.

481
00:32:17,160 --> 00:32:21,460
Pa su im odnijeli papagaja i zadržali ga
otišli su

482
00:32:21,780 --> 00:32:24,320
Bio si sretan. I ovdje je bilo njihovo
papagaj?

483
00:32:24,680 --> 00:32:25,680
Nije bila.

484
00:32:25,980 --> 00:32:27,920
Nikada nisu imali papagaja.

485
00:32:30,020 --> 00:32:33,360
Hajde dečki, hajde. Iz toga gatam
po mogućnosti dimnjaci.

486
00:32:33,580 --> 00:32:35,200
Proljeće kad si tu stolica...

487
00:32:37,770 --> 00:32:40,990
Znaš, više volim proricanje sudbine.

488
00:32:41,210 --> 00:32:46,850
Vrući zrak koji izlazi iz nje je kao
ako vas je priča oduševila.

489
00:32:48,530 --> 00:32:49,530
Foley, valjda.

490
00:32:50,970 --> 00:32:52,750
To je odgovornost.

491
00:32:53,230 --> 00:32:58,330
Ne možeš ovo, ovo. što je što
imaš li tamo Those are foleys. Tako mala djeca.

492
00:32:58,410 --> 00:32:59,750
što je Što se dogodilo?

493
00:33:02,040 --> 00:33:03,660
Ali vi ste idioti.

494
00:33:04,300 --> 00:33:08,020
Bilo mi je čudno što su došli gledati
čak i scenski radnici na probi.

495
00:33:08,560 --> 00:33:11,220
Nadel, imam post do smrti, post do
povjetarac.

496
00:33:11,660 --> 00:33:12,660
Pa, dobro, dobro.

497
00:33:12,940 --> 00:33:16,640
Pa ljudi, nasmijali smo se, hajde
učinit ćemo nešto Jardo, daj mi stolicu

498
00:33:16,940 --> 00:33:19,700
Franta kleči kraj tebe i nastavljamo.

499
00:33:22,240 --> 00:33:28,740
Momci, Hergo, dragi sine, bio sam cijeli život
namučio se tako da ti, moj

500
00:33:28,740 --> 00:33:30,080
djeca su se dobro zabavila.

501
00:33:30,410 --> 00:33:32,890
Vlada ga ne može tiho samljeti ako ja mogu
Neću ga tući.

502
00:33:33,230 --> 00:33:36,930
Ali ne, neka to zvuči nepromišljeno, samo
bruz

503
00:33:37,330 --> 00:33:43,270
Ljudi, ta kosa je tako oštra, ja s njom
Odvest ću je kući i s njom kositi vrt.

504
00:33:44,050 --> 00:33:47,510
I sa svakim ponavljanjem postat će oštriji i
oštriji.

505
00:33:48,670 --> 00:33:53,150
Mislim da će to biti onaj sjedokosi iz
ta žena u pohabanoj bluzi. pa ne

506
00:33:53,170 --> 00:33:56,990
Proljeće, samo se pitate kamo ide
dobili su To će biti ta dva.

507
00:33:57,440 --> 00:34:01,940
Dvije pretučene žene dok sjede
gospodarske zgrade pljeva. Da, takvi su

508
00:34:01,940 --> 00:34:04,260
sklopljenih ruku i pokajničkog izraza.

509
00:34:05,380 --> 00:34:08,780
Dobra večer. Čekaju da mi to učinimo
izvijestit ćemo nacionalni odbor.

510
00:34:09,199 --> 00:34:10,199
Tražite li nekoga?

511
00:34:10,620 --> 00:34:12,739
valjda, zar ne? Držite ga na punđi.

512
00:34:13,280 --> 00:34:17,199
želim. Tada će biti kompliciranije. Vi ćete otkriti
sa. tebi.

513
00:34:17,480 --> 00:34:19,840
Vidite li ona zadnja vrata iza?

514
00:34:20,199 --> 00:34:21,540
Pa izračunajte.

515
00:34:22,020 --> 00:34:25,000
Sa stražnje strane su jedna, dvoja i troja vrata
taj.

516
00:34:25,320 --> 00:34:26,299
Pa ove?

517
00:34:26,300 --> 00:34:27,719
Pa praktički ove.

518
00:34:27,960 --> 00:34:29,000
Pa hvala ti. Molim.

519
00:34:31,960 --> 00:34:34,260
Pluća, zanima me što s papigom.

520
00:34:35,219 --> 00:34:36,320
Slušaj, to je otprilike to.

521
00:34:36,580 --> 00:34:40,659
On samo šeta tamo, ljudi
očekuju da će nešto izaći iz toga i to

522
00:34:40,659 --> 00:34:45,719
ništa. Što ako je papiga otišla do kraja
rampa, ribnjak bi ga uhvatio i poslao

523
00:34:45,719 --> 00:34:48,679
daleko. A onda bi uslijedio užasan sudar,
kao da negdje padam.

524
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
Pa, ne znam.

525
00:34:50,699 --> 00:34:51,920
Mislite li da će ovo biti zabavno?

526
00:34:52,650 --> 00:34:55,130
Da neće pustiti Pametnog da se cijepi.

527
00:34:55,610 --> 00:34:57,330
Nije bila s vama, doktore, znate.

528
00:34:57,650 --> 00:34:59,430
Što si učinio, Pepik?

529
00:34:59,970 --> 00:35:03,570
Najamnik. Neću ili ću ga ubiti.

530
00:35:06,930 --> 00:35:08,530
Dolazite do osam, doktore.

531
00:35:09,250 --> 00:35:12,350
Medicinska znanost, velečasni, zna mnogo
slučajeva.

532
00:35:13,270 --> 00:35:15,990
Parrot, nemoj me tu i tamo popiškiti
past ćeš

533
00:35:19,940 --> 00:35:24,600
Medicinska znanost poznaje niz slučajeva u kojima
snažna emocionalna odvojenost...

534
00:35:24,600 --> 00:35:32,080
to

535
00:35:32,080 --> 00:35:33,700
je za vas, velečasni.

536
00:35:35,700 --> 00:35:38,280
Što? Ovo je za vas, velečasni.

537
00:35:40,600 --> 00:35:42,260
Viri stara papiga.

538
00:35:44,100 --> 00:35:45,860
I to za pticama.

539
00:35:53,800 --> 00:35:58,620
Pa, ostavio bih to na tome. bez cura
ne žurite, pričekajte glumce

540
00:35:58,620 --> 00:36:00,980
presvlače se. Do svakoga dolazi.

541
00:36:01,680 --> 00:36:05,000
Molimo potpišite ponovo. Hajde, obuci se, ja
Ne čekam te, u redu?

542
00:36:05,260 --> 00:36:07,140
Ne govoriš mi, zar ne? Pa pogledajte.

543
00:36:09,760 --> 00:36:16,420
To mora biti zato što sam vikao na njih, pa
uplašio si me

544
00:36:33,930 --> 00:36:37,630
dobro jutro Ovo je za drugove
dopredsjednik, voditelj grupe

545
00:36:37,630 --> 00:36:43,630
Rybník, direktor Kyda, inspektor
kultura Mrzenová i ti.

546
00:36:44,150 --> 00:36:49,590
A hoćete li kavu?

547
00:36:49,930 --> 00:36:50,930
ja bih

548
00:36:51,110 --> 00:36:52,110
Pa,

549
00:36:52,690 --> 00:36:57,870
da se ne odugovlačimo dugo,
bit ćemo kratki. Ovdje drugarica Mrzenová

550
00:36:57,870 --> 00:37:02,590
saželi mišljenja naših zaposlenika,
tko je došao vidjeti...

551
00:37:02,880 --> 00:37:03,920
u svoje kazalište.

552
00:37:04,800 --> 00:37:07,000
Pa bismo mogli početi s tim.

553
00:37:08,100 --> 00:37:09,380
Gledajte, drugovi.

554
00:37:10,020 --> 00:37:12,740
I sami sigurno znate da ste kazalište
problematično.

555
00:37:13,880 --> 00:37:17,880
Pa dobro bismo se zabavili. znate
uostalom, zašto si morao od bivšeg

556
00:37:17,880 --> 00:37:22,380
napustiti radno mjesto? Čekaj, to smo mi
ne znamo. Ali hajde.

557
00:37:22,840 --> 00:37:27,020
Ali stvarno ne znamo. Bilo je za nas
rekli da će biti tamo umjesto u kazalištu

558
00:37:27,020 --> 00:37:28,020
uredima.

559
00:37:34,030 --> 00:37:37,430
Gledajte, drugovi, recimo
ovako

560
00:37:38,570 --> 00:37:43,790
Vaše kazalište jednostavno ne odgovara ovim sadašnjim
kulturne i političke agende.

561
00:37:44,570 --> 00:37:50,790
Vi tu funkciju obavljate rekreativno, ljudi
smijat će ti se, pogotovo mladi, hoće

562
00:37:50,790 --> 00:37:57,790
like it Na primjer, moja djeca te poznaju
bolji od mene, ali nosite se s tim

563
00:37:57,790 --> 00:37:59,110
doba Stare Austrije.

564
00:37:59,510 --> 00:38:02,610
A radije bi nam trebao fajl...

565
00:38:03,320 --> 00:38:04,920
koji bi komentirao danas.

566
00:38:05,900 --> 00:38:09,240
Ako mogu, i mi se izražavamo
za danas.

567
00:38:09,740 --> 00:38:14,800
Inače se ljudi ne bi smijali, zar ne?
Čak bih to tako formulirao

568
00:38:14,800 --> 00:38:16,460
smijeh je uvijek danas.

569
00:38:17,000 --> 00:38:22,120
Kad govorimo o staroj Austriji i
to vas nasmijava, znači to

570
00:38:22,120 --> 00:38:26,500
zapravo smo u toku jer nitko nije
uostalom, neće se smijati nečemu što je za

571
00:38:26,500 --> 00:38:27,840
danas odavno mrtav.

572
00:38:28,100 --> 00:38:30,000
Dakle, ljudi se ovdje puno smiju.

573
00:38:30,600 --> 00:38:32,780
Trebalo je odvesti jednog gledatelja
rodilište.

574
00:38:33,000 --> 00:38:34,460
Pozvao sam joj hitnu pomoć.

575
00:38:36,540 --> 00:38:37,860
Vidi druže.

576
00:38:38,100 --> 00:38:40,820
Mi smo reakcije te publike
su gledali.

577
00:38:41,140 --> 00:38:44,780
I ne možete poreći da ljudi stižu tamo
različita tumačenja.

578
00:38:45,160 --> 00:38:46,160
Pukao joj je vodenjak.

579
00:38:49,620 --> 00:38:53,040
Možda vi ne mislite tako, ali on
gledatelj će ga tamo pronaći.

580
00:38:54,000 --> 00:38:56,920
Znaš, reći ću ti iskreno.

581
00:38:57,930 --> 00:39:02,070
Nije nam nimalo drago kad publika jest
ubacuju u naše tekstove nešto što tamo

582
00:39:02,070 --> 00:39:05,870
nije. Uostalom, ovo je zapravo dokaz da jesi
ne razumijemo u tom trenutku.

583
00:39:06,430 --> 00:39:07,970
Ali zašto je to tako?

584
00:39:08,510 --> 00:39:12,030
Jer nemamo prave satire,
politički kabare.

585
00:39:12,330 --> 00:39:15,910
Da je ovdje, ljudi ne bi tražili v
svaka rečenica drugoj.

586
00:39:16,110 --> 00:39:19,810
Pa, vidite li, drugovi, na što pozivamo?
Nakon satire.

587
00:39:20,190 --> 00:39:22,610
Da, pozitivna, konstruktivna satira.

588
00:39:23,150 --> 00:39:27,790
Ne znam, ne bih ulazio u to
analiza pojma pozitivno,

589
00:39:27,810 --> 00:39:29,190
konstruktivna satira.

590
00:39:30,050 --> 00:39:34,310
Tko zna da li već u toj vezi onih
riječi nisu nešto nerješivo.

591
00:39:34,830 --> 00:39:38,570
Samo znamo da to ne možemo, a ne možemo ni mi
ne privlači.

592
00:39:39,110 --> 00:39:42,370
Jednostavno mislimo da ono što radimo
je koristan.

593
00:39:42,630 --> 00:39:46,470
A to što smo siti, u tome smo
uvjerenje potvrđuje.

594
00:39:46,730 --> 00:39:50,270
Iako tim gledateljima nije lako
saznati gdje smo opet

595
00:39:50,270 --> 00:39:51,270
preselili su se.

596
00:39:52,560 --> 00:39:59,520
Pa drugovi, da to nekako zamotam.
Naš okrug ima 170.000 stanovnika

597
00:39:59,520 --> 00:40:02,220
u osnovi je jednak regionalnom gradu.

598
00:40:02,500 --> 00:40:05,840
A mi ovdje nemamo niti jednog stalnog kazališta.

599
00:40:06,560 --> 00:40:12,700
Uzeli smo u obzir sve vaše prednosti i
minus i spremni smo vas trpjeti.

600
00:40:13,100 --> 00:40:19,160
Barem dok se datoteka ne pronađe,
koji bi bolje ispunjavao naše kulturne

601
00:40:19,160 --> 00:40:20,360
- politički aspekti.

602
00:40:21,840 --> 00:40:26,480
Osobno sumnjam da će to vrijeme doći
jako dugo.

603
00:40:29,320 --> 00:40:31,020
Pa hvala ti. Vidimo se uskoro.

604
00:40:32,100 --> 00:40:36,900
Pa siđi ovamo. Mi bismo s vama
trebao im je kolega redatelj ako...

605
00:40:36,900 --> 00:40:38,360
Dođi, pij gdje se pravi.

606
00:40:39,160 --> 00:40:40,160
Vidimo se uskoro.

607
00:40:41,580 --> 00:40:46,220
Soudru umjesto predsjednika, to sam još uvijek ja
htjeli... Ti radnici, što nas u ovome

608
00:40:46,220 --> 00:40:48,940
mjeseci otišli su procijeniti, kako su to nazvali?

609
00:40:52,010 --> 00:40:53,870
Je li se ikome od njih svidjelo?

610
00:40:56,550 --> 00:40:57,550
br.

611
00:40:59,270 --> 00:41:01,770
I mislite da su oni stvarno u redu
nije se svidjelo?

612
00:41:02,190 --> 00:41:03,710
Da se niti jednom nisu nasmijali?

613
00:41:04,590 --> 00:41:06,950
Pa, čudno je, ali je moguće.

614
00:41:07,410 --> 00:41:08,690
Takvi su ljudi.

615
00:41:09,690 --> 00:41:10,690
Zlatni komadić.

616
00:41:12,890 --> 00:41:14,970
Ljudi, može biti drugačije.

617
00:41:15,310 --> 00:41:16,790
Možda su se zabavljali.

618
00:41:17,210 --> 00:41:21,250
Ali kad su trebali prijaviti svoje na vrhu
mišljenje, kako bi bili sigurni, rekli su da oni

619
00:41:21,250 --> 00:41:24,150
nije im se svidjelo jer su to mislili
to je ono što on želi od njih.

620
00:41:24,610 --> 00:41:28,850
Ali inače je dobro ispalo, zar ne? Ostavi to
jesi li tu Pa Dom kulture i Narodni

621
00:41:28,850 --> 00:41:33,110
sretno smo završili s komisijom. sada
bit će još jedna provizija agencije.

622
00:41:33,370 --> 00:41:34,370
A zašto?

623
00:41:34,650 --> 00:41:36,550
Da nam se odobri nova igra.

624
00:41:36,890 --> 00:41:37,890
Zlatni komadić.

625
00:41:38,090 --> 00:41:40,790
Molim vas, gdje je ovdje WC? Uključeno
kraj hodnika.

626
00:41:46,320 --> 00:41:50,780
Ti šalješ, Pavle, što je s njom, tvojom
žena zapravo reći? Čini mi se kao da

627
00:41:50,780 --> 00:41:51,800
rekao je zlatni prciny.

628
00:41:52,040 --> 00:41:56,420
Pa, to je ono što on kaže. Ona se time hvali
nije mu stalo do tebe. ona je doktorica

629
00:41:56,420 --> 00:42:00,460
ginekolog. Da, dušo.

630
00:42:01,080 --> 00:42:06,380
Čim se princeza presvuče u
svatovi, možete isprobati magiju.

631
00:42:06,500 --> 00:42:12,100
Nemoj biti, čovječe. Pa što mi govoriš?

632
00:42:12,640 --> 00:42:16,020
Kćeri, nestala je tvoja nekadašnja ljepota
samo korak.

633
00:42:16,270 --> 00:42:20,310
Ne nedostaje jedan korak, nego tri. dobro
kneže, napravi ih.

634
00:42:21,830 --> 00:42:26,150
Dotaknem te princezo prvi put tako da ti
prestala je biti muškarac.

635
00:42:38,330 --> 00:42:42,990
Dodirujem te, princezo, po drugi put
pretvorila si se u ženu

636
00:42:54,990 --> 00:42:59,910
Kažem ti, kneginjice, po treći put biti
vratila ti se djevojačka ljepota.

637
00:43:06,990 --> 00:43:08,750
Jesi li zadovoljan, kneže?

638
00:43:08,990 --> 00:43:10,270
prelijepa je.

639
00:43:27,370 --> 00:43:30,710
Dečki u majicama bez rukava nisu imali ništa pristojno.
Uzeli smo sedam.

640
00:43:31,370 --> 00:43:36,370
Ti, Jardo, ne bi prihvatio ta usta za mene
sljedeći mjesec?

641
00:43:36,710 --> 00:43:38,510
Htio bih povesti svog psa na izložbu.

642
00:43:38,770 --> 00:43:39,770
A kada je to?

643
00:43:40,650 --> 00:43:41,650
Trinaesti.

644
00:43:42,330 --> 00:43:46,830
Trinaesti. Ne mogu, čovječe. Samo za
mama. Već smo to odgodili.

645
00:43:49,050 --> 00:43:51,810
Žena s penisom to nikada neće morati učiniti sama.

646
00:43:54,590 --> 00:43:56,270
Pa ljudi, idemo na piće, može?

647
00:43:58,060 --> 00:43:59,360
Wall, možeš li nešto reći?

648
00:44:00,220 --> 00:44:04,140
Ne, već sam razgovarao danas i ni s kim
Ne bih to želio.

649
00:44:06,160 --> 00:44:09,740
Reći ću ti da Kydal nije došao, taj
neću zaboraviti

650
00:44:10,480 --> 00:44:15,520
Ma daj, ne može biti ni jedan od tih
Glupe planine doći do prijatelja

651
00:44:15,520 --> 00:44:18,680
sprovod. Direktor. On je kreten.

652
00:44:19,380 --> 00:44:24,620
Znate to, gospodo, ali imati dvoje
ostarjela mlada žena i mala djeca.

653
00:44:25,050 --> 00:44:30,230
Ali molim te, mogao bi doći. On jedini
nije bio ovdje Neka Franta liječi tu djecu.

654
00:44:30,490 --> 00:44:31,930
Nije te to naljutilo, Zdenka?

655
00:44:33,530 --> 00:44:36,870
To me razljutilo. Trebali bismo imati za sprovode
hodati

656
00:44:38,890 --> 00:44:43,770
Pa, ljudi, Franta je dodatno platio za ovo.

657
00:44:44,330 --> 00:44:49,690
Idi i ništa ne nauči. Ajde koliko
Ja pušim, s Frantom to ne može

658
00:44:49,690 --> 00:44:54,590
usporediti. Ljudi, stvarno je pušio
urin. Čak i nakon prvog srčanog udara

659
00:44:54,590 --> 00:44:58,190
nije stao, to je bilo kažnjivo. On je
uvelike se oslanjao na znanost.

660
00:44:59,110 --> 00:45:03,550
Sjećate se što je rekao ovdje, medicina
napredujući vrtoglavom brzinom.

661
00:45:04,290 --> 00:45:06,750
Smislit će nešto prije nego me uzme.

662
00:45:07,530 --> 00:45:09,770
Jednostavno to nije shvatio ozbiljno.

663
00:45:11,470 --> 00:45:14,190
Ljudi, smrt će nas sada izluditi
igrati se.

664
00:45:14,770 --> 00:45:19,570
Da nismo bogohulili kad jesmo
napisali su. Ali sranje, preboljeli bismo to

665
00:45:19,570 --> 00:45:24,090
poludjeli su Kad čovjek nešto smjera
ukratko, tako se treba nositi s tim

666
00:45:24,090 --> 00:45:25,090
barem je šala.

667
00:45:26,070 --> 00:45:29,150
To vrijedi za smrt kao i za politiku.

668
00:45:29,510 --> 00:45:33,270
Dečki, već ste razmišljali tko
hoće li glumiti sina na premijeri?

669
00:45:33,930 --> 00:45:34,930
Pa ti.

670
00:45:36,190 --> 00:45:40,190
Čekaj, ali imali smo dogovor sa
Pretpostavljam da sam uključen u to vrijeme

671
00:45:40,190 --> 00:45:43,830
taj korporativni trening u Trenčinu. I od
ne stjeraju me u kut.

672
00:45:44,250 --> 00:45:45,950
Zato se probalo s Frantom.

673
00:45:46,390 --> 00:45:48,390
Pa rekao je tako nešto.

674
00:45:49,580 --> 00:45:53,680
Pješaci, bit ćemo isti za Frantu
potrebna zamjena, čak iu drugim ulogama.

675
00:45:54,240 --> 00:45:56,200
Nisam htio o tome ovdje.

676
00:45:56,740 --> 00:46:01,140
Ali kad ga zagrizeš... želim baciti
možda netko iz Dama.

677
00:46:01,800 --> 00:46:03,460
Ima ih koji nemaju gdje igrati.

678
00:46:03,780 --> 00:46:08,460
Ali molim te, tamo se nauči potpuno svirati
drugi, dobro. Čekaj šetače što si rekao

679
00:46:08,460 --> 00:46:09,460
o mom bratu?

680
00:46:09,740 --> 00:46:15,460
Pa ne... Kad se ukaže potreba za tim
novi glumac pa sam mislio...

681
00:46:15,460 --> 00:46:18,320
Samo ako znaš mog brata...

682
00:46:18,760 --> 00:46:20,200
Dosta smo slični.

683
00:46:20,700 --> 00:46:22,200
Mislim da je i to talent.

684
00:46:22,480 --> 00:46:27,260
Odnosno, ako je drama napisana s
blizanci, ili ako ne bih mogao,

685
00:46:27,300 --> 00:46:30,760
kako bih se mogao popeti i nikoga ne bi bilo briga
nije prepoznao

686
00:46:31,720 --> 00:46:33,680
Fenomeni. Ne, ne forsiram ga.

687
00:46:34,240 --> 00:46:37,040
Dobro je da ti netko treba.

688
00:46:38,360 --> 00:46:44,220
Ne znam, Pavel. mislim jedan
škripa je više nego dovoljna za ovako malo kazalište,

689
00:46:44,240 --> 00:46:45,840
ne? Ti, Paul.

690
00:46:46,460 --> 00:46:49,780
A nije li ti, brate, prekjučer svirao
u bajci?

691
00:46:50,420 --> 00:46:56,100
Ne, također sam bio... Ja, o čemu to pričaš
molim te Sad uopće nije znao tekst.

692
00:46:56,380 --> 00:46:57,760
Pa bi to prvi put svirao.

693
00:47:06,100 --> 00:47:07,100
Dobra večer.

694
00:47:07,900 --> 00:47:12,140
Dobro veče, malo kasnimo.
hajde Pa idemo unatrag. hoćeš

695
00:47:12,140 --> 00:47:13,880
gledati? Hajde, samo budi cool
znojiti se

696
00:47:14,120 --> 00:47:15,120
Hajde, hajde, hajde. Čekati!

697
00:47:16,720 --> 00:47:21,560
Znamo za brojne slučajeve u kojima je jaka
emocionalna odvojenost...

698
00:47:21,560 --> 00:47:28,420
dobra večer

699
00:47:28,540 --> 00:47:29,540
dobra večer čekaj malo

700
00:47:31,580 --> 00:47:32,700
Dobra večer. Dobra večer.

701
00:47:33,060 --> 00:47:34,060
moram

702
00:47:34,420 --> 00:47:36,720
Samo trenutak. Ovo je za vas gospodine
svećenik.

703
00:47:40,220 --> 00:47:41,220
Dobra večer.

704
00:47:46,730 --> 00:47:50,790
Ja sam to odobrio. Pa, nije odobrio, ali
ako si ovdje ti bi to odobrio.

705
00:47:53,730 --> 00:47:54,910
Ribnjak. Došao je do tebe.

706
00:47:55,390 --> 00:48:00,290
Čvorak. To je moje, ne, to je spavanje.
Naučena lekcija. A to je direktor, gospođo.

707
00:48:00,430 --> 00:48:02,410
Još dalje. Pokažite, kažem vam, kapute.

708
00:48:02,830 --> 00:48:05,830
Ako mogu naći vješalicu za sve ovo, evo je
stalno gube vješalice.

709
00:48:06,050 --> 00:48:08,290
Danas ste ovdje kao gledatelj, gospodine
Pjega.

710
00:48:08,590 --> 00:48:11,090
Ne, ne, gospodo, danas sam ovdje
poslovanje.

711
00:48:11,590 --> 00:48:12,910
Taj Ciganin mora van.

712
00:48:13,799 --> 00:48:17,100
Koja cura? Pa onaj koji tamo leti s tobom
taj nož u leđa.

713
00:48:17,700 --> 00:48:19,200
Sveta Marijo, on je pa neka mu bude.

714
00:48:19,460 --> 00:48:22,940
Molim te, a što je tu loše?
Redatelj se boji da bi se to moglo dogoditi

715
00:48:22,940 --> 00:48:25,620
dodiruju nacionalnu umreženost Roma.

716
00:48:26,700 --> 00:48:31,000
Znaš, pa, moraš staviti nešto unutra
još jedan. Htio sam te predložiti

717
00:48:31,000 --> 00:48:32,000
trgovac konjima.

718
00:48:32,240 --> 00:48:36,800
Gledaj, konji trguju s nama
praktički ne postoje, odnosno ne može se

719
00:48:36,800 --> 00:48:41,460
diraj nikoga Ali nikoga nije ni briga
ne smije se. Da. I još nešto, gospodo.

720
00:48:42,320 --> 00:48:46,760
Razgovarali smo o vašem zahtjevu u vezi
odgađanje te premijere s te kocke,

721
00:48:46,760 --> 00:48:48,420
nažalost neće uspjeti.

722
00:48:48,820 --> 00:48:51,020
Ti si novac nakon nas u godini
nisu dobili

723
00:48:51,400 --> 00:48:53,600
Dečki, idemo. Hajde, posjesti ću te.

724
00:48:57,000 --> 00:48:58,800
Da, još samo malo, pospano.

725
00:48:59,100 --> 00:49:03,320
Ako je moja žena nazvala, bio sam tu
poslovno i sama.

726
00:49:07,020 --> 00:49:09,320
Zašto ga nazivaš kučkom ako nije kučka?

727
00:49:10,280 --> 00:49:12,100
Njegovo ime je Gregory Peck.

728
00:49:12,900 --> 00:49:14,440
Pa ga zovemo Pecka.

729
00:49:14,720 --> 00:49:19,620
Da, to sam ti htio reći, Jendo. Moraš
Vodite li psa sa sobom na turneje? hajde

730
00:49:19,620 --> 00:49:20,620
ja, kučko

731
00:49:20,660 --> 00:49:24,160
Pa, ako sam tamo ugovorio pokriće, onda tamo
Neću jesti dodatno.

732
00:49:24,660 --> 00:49:29,960
Odbijam više sjediti pored njega. Kao
vozili smo se iz Brna, pa gledam doma, ja

733
00:49:29,960 --> 00:49:31,120
imao je Turch hlače.

734
00:49:31,500 --> 00:49:34,200
Tog bi psa trebalo zabraniti na vašoj turneji.

735
00:49:34,760 --> 00:49:38,640
Ne budi lud ako zaradi za jednu
putovati više nego svi zajedno.

736
00:49:39,160 --> 00:49:41,380
Tri tisuće. I na pakiranju.

737
00:49:42,280 --> 00:49:44,000
Gospodo, gdje je Kydal?

738
00:49:44,340 --> 00:49:47,740
On će nam reći. Priča lijepe priče.

739
00:49:48,340 --> 00:49:51,640
I ako uopće dođe. Ako opet
on nema tv

740
00:49:51,960 --> 00:49:55,380
Gospodo, vi ne promatrate kako on to radi
kazalište kašlje.

741
00:49:56,040 --> 00:49:59,220
A bilo je vremena kad je imao direktora
knjiga.

742
00:49:59,580 --> 00:50:06,520
A doma, doma, gospodo, tamo crtaju
slike. Godine, tko stoji, gdje se kretati.

743
00:50:06,640 --> 00:50:07,640
A sada?

744
00:50:08,560 --> 00:50:10,500
Zadnji put sam mislio da ću odrasti.

745
00:50:11,200 --> 00:50:18,120
Kad samo na ispitu mislim na tebe
kako urediti da sin tamo stoji

746
00:50:18,120 --> 00:50:20,640
a ugljen barun ovdje. To je istina.

747
00:50:20,900 --> 00:50:24,980
Ne ljutite se ljudi, imao sam zadnji
učestalost na televiziji. Sto posto

748
00:50:24,980 --> 00:50:29,640
Očekivao sam da ću završiti, ali bilo je
do zaustavljanja. To je lijepo, Lada, ali

749
00:50:29,640 --> 00:50:31,140
ovdje te čeka deset ljudi.

750
00:50:31,580 --> 00:50:37,000
Pa deset, šest vas je tu, sa šakama
sedam, s osmicom.

751
00:50:37,550 --> 00:50:39,290
Ona više nije zabavna.

752
00:50:40,010 --> 00:50:42,130
Vi vrlo dobro znate kakva je naša situacija.

753
00:50:42,970 --> 00:50:48,550
U drugim kazalištima redatelj je uključen
test jedan. A možda i sat vremena prije

754
00:50:48,550 --> 00:50:51,970
ispit. I to ni pola sata nakon početka
ispiti.

755
00:50:52,690 --> 00:50:56,570
Gle, već smo se pomirili s činjenicom da ti
prijatelj iz kazališta mu te nije bio vrijedan

756
00:50:56,570 --> 00:50:57,570
došao je na gozbu.

757
00:50:57,870 --> 00:51:02,210
Ali sada, dovraga, morat ćeš izabrati
ako želiš biti poznat na TV-u

758
00:51:02,230 --> 00:51:04,170
ili režirati naše kazalište.

759
00:51:04,700 --> 00:51:09,580
Tyri, usput, bila si dobra i
nitko ne bi znao za tebe da nije bilo kazališta.

760
00:51:09,960 --> 00:51:11,580
I ne pretjeruješ li malo?

761
00:51:11,860 --> 00:51:16,380
Kao da ste, ne znam, prekorni
ondje Špačeku za ilustriranje knjiga.

762
00:51:17,000 --> 00:51:20,260
Špaček ilustrira knjige, ali za ispite
je na vrijeme

763
00:51:22,900 --> 00:51:27,760
Gledajte, razumijem da to nije predstava
određeno postojanje za nikoga od nas, ali

764
00:51:27,760 --> 00:51:31,320
to više svi moraju učiniti za njega
maksimalno, inače možemo zamotati.

765
00:51:32,200 --> 00:51:36,880
Pa već sam ti se ispričala, ne znam
što bih trebao učiniti više Nadam se da bismo mogli

766
00:51:36,880 --> 00:51:37,880
počni pokušavati.

767
00:51:38,160 --> 00:51:39,160
Odakle idemo?

768
00:51:40,540 --> 00:51:42,720
Kako se Hlavsa poziva na Grund.

769
00:51:43,500 --> 00:51:45,740
Inače, već znamo tko će igrati
umjesto Franti?

770
00:51:45,980 --> 00:51:50,500
Da, htio sam ti reći, zar ne
pokušali bismo s Melicharom. Dušo, naučio je

771
00:51:50,500 --> 00:51:51,158
jeste li

772
00:51:51,160 --> 00:51:52,440
Pa naučio je.

773
00:51:52,680 --> 00:51:56,180
Pročitao sam ga. Lucine, zajebi kad
to je lopata.

774
00:51:56,940 --> 00:52:00,000
Zavidite li Kulisáku? Ali da, neka tako bude
pokušat će.

775
00:52:00,360 --> 00:52:02,040
Zato mi daj ruku i pričaj.

776
00:52:03,740 --> 00:52:09,340
Dragi tata, zahvaljujem ti na svemu
vaš naporan rad. Dobar Honzo, ali glasan.

777
00:52:09,660 --> 00:52:10,660
Kada drvo?

778
00:52:10,740 --> 00:52:12,160
To je ono što ti misliš.

779
00:52:13,140 --> 00:52:17,440
Dragi tata, zahvaljujem ti na svemu
vaš naporan rad. Vrištiš li tako?

780
00:52:17,700 --> 00:52:19,500
Ne, meljemo još više.

781
00:52:19,820 --> 00:52:23,060
Da se trudiš cijeli život, ovako
hoćeš li vrištati

782
00:52:23,660 --> 00:52:25,440
Da, sad dobro ričeš.

783
00:52:26,840 --> 00:52:28,560
Vidiš čovječe, imam talenta.

784
00:52:30,400 --> 00:52:36,660
Princip rudarskog tornja bez motora bio je
naime ono u kavez okrenut prema dolje

785
00:52:36,660 --> 00:52:43,280
uvijek je počinjao još jedan rudar,
nego u kavez okrenut prema gore.

786
00:52:44,300 --> 00:52:48,580
Zbog toga je gornji kavez bio teži i stoga se izvukao
vlastita težina prvi pomak gore.

787
00:52:49,200 --> 00:52:54,140
Ako je kotač tornja bio ispravan
podmazan, sustav je radio besprijekorno.

788
00:52:54,520 --> 00:52:59,460
Ali nakon nekoliko tjedana bi
pokazao da se rudari gomilaju u rudniku.

789
00:53:02,780 --> 00:53:05,440
Pogreška je bila što je jedan dodatni rudar,
točno?

790
00:53:05,800 --> 00:53:10,520
Dakle, bilo je potrebno pod zemljom i na površini
uvijek prevozi isti broj rudara.

791
00:53:10,700 --> 00:53:15,320
Ali kako to urediti čak iu ovom slučaju
je li gornji kavez bio teži?

792
00:53:15,600 --> 00:53:21,380
To je bilo rješenje za ovaj problem
genij inventivne ideje. Svakome

793
00:53:21,380 --> 00:53:22,820
kavez je stavio natpis.

794
00:53:24,360 --> 00:53:29,980
Prijatelji! Radi svojih prijatelja koji
su dolje, dođite na posao kako treba

795
00:53:29,980 --> 00:53:35,240
jedenje. Jaja su posebno dobrodošla,
gljive i drugu tešku hranu.

796
00:53:36,020 --> 00:53:39,660
Tada morate hakirati svom snagom da
ispala im je tekila.

797
00:53:39,940 --> 00:53:41,700
Inače nećete doći do vrha.

798
00:53:47,560 --> 00:53:53,240
Vidi, Zdenek, misliš da je u pravu,
kad me grdiš pred drugima?

799
00:53:55,660 --> 00:53:56,660
mislim da jesam.

800
00:53:57,560 --> 00:54:02,740
Gledajte, ne biste mi se svidjeli
mislili su da ako smo prijatelji i

801
00:54:02,740 --> 00:54:06,080
koautori, tako da možete učiniti više
tolerirati, razumiješ?

802
00:54:06,440 --> 00:54:10,580
A što se tiče tog prošlog ispita, to je to
stvarno si me pojela. Oni jednostavno jesu

803
00:54:10,580 --> 00:54:12,360
situacija u kojoj te ne mogu braniti.

804
00:54:12,620 --> 00:54:14,260
Neki drugi problem? Ne, hvala.

805
00:54:15,100 --> 00:54:19,560
Svakako ne želim zagovarati
da imam pravo kasniti na ispite.

806
00:54:20,140 --> 00:54:24,080
Ali mislim da sam to samo ja
pokazuješ koliko si pošten i kakav si

807
00:54:24,080 --> 00:54:25,080
ti si demokrat

808
00:54:26,240 --> 00:54:30,040
Ali želim biti fer i želim biti
demokrata

809
00:54:31,020 --> 00:54:34,140
Ovo može biti ispravan položaj, ali ne unutra
kazalište.

810
00:54:34,660 --> 00:54:36,080
Osobito u autorskim pravima.

811
00:54:36,300 --> 00:54:37,860
bi li mi dao cigaretu

812
00:54:38,300 --> 00:54:39,620
pušiš li

813
00:54:40,140 --> 00:54:41,140
Ponekad.

814
00:54:42,020 --> 00:54:48,930
Mislim da na ovom području,
recimo u umjetnosti to ovdje ne vrijedi

815
00:54:48,930 --> 00:54:50,110
nema demokracije.

816
00:54:53,150 --> 00:54:59,050
Barem u suštinskim pitanjima. ovdje
treba imati tog vođu, tog autora, to

817
00:54:59,050 --> 00:55:01,150
direktor apsolutna riječ.

818
00:55:01,370 --> 00:55:03,810
Ovdje jednostavno ne možete glasati.

819
00:55:05,310 --> 00:55:06,550
Niste u pravu.

820
00:55:07,150 --> 00:55:08,150
imam

821
00:55:11,150 --> 00:55:15,130
Ne, stvarno, momci, nemojte se ljutiti,
morate čekati.

822
00:55:15,390 --> 00:55:19,210
Gospodin Špaček je, recimo, još unutra
sastanci i to nije lijep prizor.

823
00:55:19,430 --> 00:55:20,870
Tvoja djeca u ono jezerce.

824
00:55:21,450 --> 00:55:23,070
Da ih opet ne preplašim.

825
00:55:23,410 --> 00:55:25,610
Djevojke, ne odlazite, čekajte.

826
00:55:26,010 --> 00:55:27,170
Da, čekat ćemo.

827
00:55:27,510 --> 00:55:30,390
Da, on je tamo stvarno netko. hajde

828
00:55:32,450 --> 00:55:33,490
Dobra večer.

829
00:55:33,930 --> 00:55:34,930
Dobra večer.

830
00:55:35,670 --> 00:55:38,210
Možete li nas potpisati? Vi to znate
da

831
00:55:39,050 --> 00:55:41,310
S tim vješalicama, to je povjetarac.

832
00:55:41,770 --> 00:55:46,010
Dame, ovo će vas također zanimati. jesam
Skinem kostim s vješalice i kad mi ga daju

833
00:55:46,010 --> 00:55:48,370
povratak nakon nastupa, vješalica je nestala.

834
00:55:48,570 --> 00:55:51,270
Uostalom, postoje neki zakoni prirode.

835
00:55:51,550 --> 00:55:55,770
Donio bih rezervoar od kuće.
Vidite, to je rješenje.

836
00:55:56,190 --> 00:55:58,630
Ne želite voziti? Imam mjesto u autu.

837
00:55:58,890 --> 00:56:00,330
Idem u centar grada. dobro

838
00:56:02,770 --> 00:56:06,210
G. Kydal, mogu li vas nešto pitati?

839
00:56:06,650 --> 00:56:07,650
Da.

840
00:56:08,010 --> 00:56:10,590
Niste slučajno otišli u Vyšehradský
srednja škola?

841
00:56:11,360 --> 00:56:13,720
Hodao je. Pa vas moram pozdraviti od
mame.

842
00:56:14,040 --> 00:56:19,000
Hodala je s godinu dana mlađim, ali sjeća se
tebe. Oh, pa, hvala ti.

843
00:56:19,580 --> 00:56:21,400
I sigurno znaš da je to bila mama?

844
00:56:21,780 --> 00:56:23,740
Nije li to bila baka? Ne, mama.

845
00:56:53,000 --> 00:56:54,640
Preklinjem te, Jardo, ne smiješ to pustiti.

846
00:56:55,040 --> 00:56:56,440
Stvarno me smeta.

847
00:56:56,700 --> 00:56:58,360
Sad ću pričati dva sata.

848
00:56:58,720 --> 00:57:01,180
Nisam baš siguran. Možda uopće ne
oni ne dolaze

849
00:57:02,120 --> 00:57:04,480
Pa, Hergot, rekli su u deset sati.

850
00:57:05,120 --> 00:57:06,600
Gospodo, čije su ovo hlače?

851
00:57:09,180 --> 00:57:12,000
Tako da ih mogu baciti. ne bi bilo ništa
da ih bacim.

852
00:57:12,280 --> 00:57:13,540
Sada su to neke lijepe hlače.

853
00:57:13,760 --> 00:57:15,660
Pa nemaš ga iako se stalno žališ.

854
00:57:24,560 --> 00:57:26,180
Ili si zaspao ili zaboravio.

855
00:57:26,960 --> 00:57:28,680
Možda su u sasvim drugom kazalištu.

856
00:57:31,320 --> 00:57:37,880
Ako baci hlače, imat će ih
Láda besplatna vješalica.

857
00:57:38,120 --> 00:57:39,920
Pa, gospodo, ovdje su.

858
00:57:40,920 --> 00:57:47,460
Nemoj biti previše depresivan
ne smiju, polako, kao da igrate za

859
00:57:47,460 --> 00:57:48,540
normalni ljudi.

860
00:57:49,610 --> 00:57:54,010
Čak ga ni šahovska literatura nije prepoznala kao
prikladno uključiti ga na svjetski popis

861
00:57:54,010 --> 00:57:58,770
velemajstori, iako je samo on mogao
narušiti ravnotežu tako nepokolebljiv

862
00:57:58,770 --> 00:58:04,130
šahist kao što je Capablanca, kada je
prijetio mu je tijekom simultanke u Madridu

863
00:58:04,130 --> 00:58:05,190
dupli šah.

864
00:58:06,070 --> 00:58:12,830
Zbog čega je velemajstor bio toliko nervozan da
najavio prelazak na G12, čime se potpuno ohladio

865
00:58:12,830 --> 00:58:17,890
izvan ploče i zabio prvi
kola u povijesti šaha.

866
00:58:19,600 --> 00:58:22,880
Hvala na pažnji i prenosim riječ
kolega Rudousil.

867
00:58:24,980 --> 00:58:27,220
Što, ako tamo uopće netko sjedi?

868
00:58:27,580 --> 00:58:34,440
Dragi prijatelji, dobio sam od prof
H. W. Weyn iz Australije u povojima

869
00:58:34,440 --> 00:58:36,060
volijera univerzalnog.

870
00:58:36,480 --> 00:58:40,780
Čuje ime Jindra i ono je usput
jedini živi...

871
00:58:40,780 --> 00:58:43,720
Jindra?

872
00:58:44,620 --> 00:58:48,560
Da, jedini živi primjerak ove vrste
u Europi.

873
00:58:49,120 --> 00:58:53,220
I stoga nemojte se iznenaditi što sam na Jindri
pa pazi i zaštiti ga od svjetla

874
00:58:53,300 --> 00:58:55,040
koje bebe mrze.

875
00:58:55,620 --> 00:58:56,760
Dakle, nećete ga vidjeti.

876
00:58:57,600 --> 00:59:02,020
Ljudi, samo nekoliko napomena. molim te
danas ne možeš suditi o tome, nije

877
00:59:02,020 --> 00:59:04,340
superiorno, to je zabavno. Ne radi se o meni
danas.

878
00:59:04,760 --> 00:59:09,920
Cvjetić, darujete prije svake zaruke
neka se zna da će doći šala. I kako ga dajem

879
00:59:09,920 --> 00:59:14,640
otvoreno? Pa, to se samo vidi na tebi
kako drhtiš od smijeha publike.

880
00:59:15,000 --> 00:59:17,620
Pa, danas sam tvoj prijatelj.
Zdenko.

881
00:59:18,160 --> 00:59:23,780
Gospodo, gospodo, ovo je izvrsno. Imam nešto
da ti se ne nasmijem. Uglavnom.

882
00:59:23,940 --> 00:59:25,620
Uglavnom, pa nasmijte se barem jednom.

883
00:59:25,860 --> 00:59:27,560
Svi su nam to zabranili.

884
00:59:27,800 --> 00:59:30,140
Ne možemo. To nije moguće. br.

885
00:59:30,620 --> 00:59:34,820
šališ se Što je sa mnom? ja ne
Jučer smo bili na pantomimi,

886
00:59:34,820 --> 00:59:35,940
Tamo se zovu lopte.

887
00:59:36,300 --> 00:59:42,020
Trebali ste vidjeti kako nas je vozio. odmah
ujutro si nas nazvao i izričito se zabranio

888
00:59:42,020 --> 00:59:47,110
smijati se. Pa, to je ono što smo ovdje da radimo
odspavali su i moramo ostaviti zabavu za poslije

889
00:59:47,110 --> 00:59:51,110
raditi. U redu, g. Pyh, ali vi znate kako
igramo li se Pa, gospodo, idemo.

890
00:59:51,750 --> 00:59:53,530
Hajde dečki.

891
00:59:56,850 --> 00:59:57,970
Vidim samo vizije.

892
00:59:58,470 --> 01:00:02,890
Uvijek sam vidio samo vizije. Gospodo,
ali stvarno razvlačiš.

893
01:00:03,150 --> 01:00:05,970
Nisam pedant, ali mi se isplati
raditi.

894
01:00:06,510 --> 01:00:10,070
Sada se vodi borba u Tanvaldu u Labuti i
onaj...

895
01:00:10,650 --> 01:00:15,010
Trgovac konjima je tamo već pola sata
trči po šanku s nožem u leđima.

896
01:00:15,310 --> 01:00:17,690
Dakle, molim vas dajte i vama malo kredita.

897
01:00:18,670 --> 01:00:20,490
Ništa o mirisu, čovječe.

898
01:00:27,270 --> 01:00:28,270
Unaprijediti.

899
01:00:29,710 --> 01:00:30,710
Dobro jutro.

900
01:00:30,850 --> 01:00:33,670
Pa ajmo drugovi, ajmo
tepih.

901
01:00:37,690 --> 01:00:40,600
Tako. da ne odgađamo ni sebe ni vas.

902
01:00:41,220 --> 01:00:46,140
Mislim da predstava govori samnom
za vas, sotle direktore.

903
01:00:47,540 --> 01:00:54,380
Bilo je još sirovo, znaš to, ali unutra
u biti je ukusno zabavno to što ti

904
01:00:54,380 --> 01:00:56,400
sigurno će naći svoju publiku.

905
01:00:57,660 --> 01:01:03,680
Postoje male stvari za razgovor
raspravljati, ali što smo tu propustili,

906
01:01:03,780 --> 01:01:06,520
bila je određena veća napetost.

907
01:01:07,530 --> 01:01:11,010
tamo nam nedostaje više naše sadašnjosti.

908
01:01:12,170 --> 01:01:13,810
Ne bojte se satire.

909
01:01:15,150 --> 01:01:16,690
Podigni tu rukavicu.

910
01:01:18,290 --> 01:01:19,410
jesam li u pravu

911
01:01:21,230 --> 01:01:25,290
Naravno, nitko ga ne želi na vama
zajednička satira.

912
01:01:25,670 --> 01:01:27,830
Vaš humor je malo drugačiji.

913
01:01:28,090 --> 01:01:34,630
Ali da vidimo kako pričaš o tome
izlet u planine, pa zašto bi

914
01:01:34,630 --> 01:01:37,510
nisu mogli.. govorim primjer.

915
01:01:37,730 --> 01:01:44,590
Vidim neke građevine na putu i tamo
radnik koji se oslanja na

916
01:01:44,590 --> 01:01:47,550
radno vrijeme o lopata i ne radi.

917
01:01:48,110 --> 01:01:49,370
I eto ga.

918
01:01:50,230 --> 01:01:55,010
A možda ćete smisliti nešto još bolje
primjer. Kada ga imate?

919
01:01:55,530 --> 01:01:58,950
Pa ako nismo nikad u toj satiri
nisu bili.

920
01:01:59,630 --> 01:02:01,090
Podigni tu rukavicu.

921
01:02:02,570 --> 01:02:05,070
Naravno, još uvijek smo na tome
vidjet ćemo.

922
01:02:06,750 --> 01:02:09,630
Možda nešto i kod testiranja nas
pogađa.

923
01:02:10,310 --> 01:02:11,430
Razmisli o tome.

924
01:02:12,450 --> 01:02:17,950
Uostalom, ne treba puno da se napravi gledatelj
ne samo zabavljati, nego i imati nešto

925
01:02:17,950 --> 01:02:22,770
odnijela. To sam upravo htio reći
ako sam odgovoran za naš kulturni centar.

926
01:02:22,990 --> 01:02:27,350
Ovi ljudi se ovdje jako zabavljaju, to je sigurno
vidiš interes. Bilo je ovdje jučer

927
01:02:27,350 --> 01:02:31,270
petnaest ljudi, a ja nisam imao ni jednog
pojedinačna karta. Rekao sam im...

928
01:02:31,520 --> 01:02:33,000
Kazalište nije na napuhavanje.

929
01:02:34,700 --> 01:02:35,900
Razmisli o tome.

930
01:02:36,120 --> 01:02:38,160
Ovdje imam i nekoliko napomena.

931
01:02:38,380 --> 01:02:41,160
Definitivno bih preskočio taj dosadni odlomak
te brojke.

932
01:02:41,720 --> 01:02:46,100
Koji odlomak? Kako vi kažete o tome?
vrijeme, zabilježio sam to ovdje.

933
01:02:47,260 --> 01:02:52,360
Hladna fronta, topla fronta, okluzivno
čekanju i sada ovdje čitate puno brojeva.

934
01:02:53,220 --> 01:02:57,220
Oh, ali mi tako mislimo
ljudi će se smijati.

935
01:02:57,560 --> 01:02:59,980
Ne znam, nije me nasmijalo.

936
01:03:00,640 --> 01:03:02,240
Čujemo to na radiju cijelo vrijeme.

937
01:03:03,080 --> 01:03:07,640
Pa, točno, ali to je šala, to
svi znaju radio.

938
01:03:08,160 --> 01:03:10,860
Pa barem skratite da ne bude tako
dugo.

939
01:03:12,000 --> 01:03:17,880
Znaš, to je ono što je tako smiješno, zar ne?
tako je dugo.

940
01:03:18,640 --> 01:03:21,480
Ne smijete suditi po današnjem
zabavljačice.

941
01:03:21,900 --> 01:03:23,700
Vi niste normalna publika.

942
01:03:24,420 --> 01:03:26,440
Vidjet ćete ljude tamo kako se smiju.

943
01:03:26,800 --> 01:03:28,880
Dakle, ljudi se ovdje puno smiju.

944
01:03:29,240 --> 01:03:33,280
Pa, vidjet ćete po odgovoru. još jedna stvar
Souruška Karásková.

945
01:03:33,500 --> 01:03:37,660
Onda ovdje imam hladnu Njemicu. ja
Ne znam kako točno stoji u tekstu.

946
01:03:37,660 --> 01:03:38,399
Da, točno.

947
01:03:38,400 --> 01:03:42,340
Vjerojatno mislite da je toplo pivo gore
nego hladna Njemica. Da, to.

948
01:03:42,720 --> 01:03:46,160
Zamislite da dođu na predstavu
Nijemci. Pa, mogli bi se uvrijediti.

949
01:03:46,540 --> 01:03:50,880
Kad bih u Njemačkoj čuo hladnu
Čehinja, sigurno bih se uvrijedio.

950
01:03:51,280 --> 01:03:57,480
Tako uglavnom Nijemci idu u kazalište na češkom
ne mogu Samo nemoj misliti.

951
01:03:58,890 --> 01:04:02,690
Pa ako je direktor sa mnom
slažem se, vjerujem u to

952
01:04:02,690 --> 01:04:06,630
izvedba je sasvim u namjerama, ovdje
drugovi još razmatraju.

953
01:04:06,990 --> 01:04:10,950
U osnovi to smatramo performansom
za odobreno.

954
01:04:18,150 --> 01:04:19,370
Zlatni komadić.

955
01:04:21,710 --> 01:04:25,490
I pogledao sam pločnik sa strane a
ja jedem

956
01:04:25,810 --> 01:04:28,010
Čini mi se da se sužava.

957
01:04:28,680 --> 01:04:33,860
A zidar kaže, ne misliš tako,
gospodine, ovo se stvarno sužava.

958
01:04:34,180 --> 01:04:38,140
A ja mu kažem, dobro, ali napravit ćemo to
gledat ćemo cijeli život.

959
01:04:38,480 --> 01:04:40,280
I kaže, navikneš se.

960
01:04:40,640 --> 01:04:45,560
Pa sam mu platio, a ona je jedva otišla, tako
Sve sam iščupao dok je bilo

961
01:04:45,560 --> 01:04:47,760
vlažan i sam sam ga asfaltirao.

962
01:04:49,020 --> 01:04:52,240
I jednog dana ću napisati knjigu Decline of Crafts in
Bohemija.

963
01:04:52,520 --> 01:04:56,520
Gledaj, još uvijek imaš onaj nered u podrumu
taj ološ koji ti nije došao. Da, to sam ja

964
01:04:56,520 --> 01:04:57,520
nije ti rekao

965
01:04:57,600 --> 01:04:58,620
Upoznala sam ga.

966
01:04:59,500 --> 01:05:04,000
Razgovaram, gospodine Brabec, još ste tu sa mnom
torba za alat? A on kaže, evo ti

967
01:05:04,000 --> 01:05:05,940
ostavi to, neću to više raditi.

968
01:05:06,160 --> 01:05:08,060
Sada vozim s Big Beatom.

969
01:05:08,740 --> 01:05:09,780
Nosi im sanduke.

970
01:05:10,520 --> 01:05:12,000
To je knjiga, gospodo.

971
01:05:12,820 --> 01:05:13,820
Slušati.

972
01:05:14,280 --> 01:05:19,100
Jedan od Muhammedovih svekra, Omer, on
naime, Muhamed je pri tome imao poligamiju

973
01:05:19,100 --> 01:05:23,940
puno tazbine. A kako je imao te mlade žene
pa su ga sve te tazbine nadživjele i onda

974
01:05:23,940 --> 01:05:25,180
izmjenjivali su se kao njegove vježbe.

975
01:05:27,850 --> 01:05:29,190
Bit ćemo gotovi za 10 minuta.

976
01:05:29,730 --> 01:05:33,810
Tako je Omer osvojio Siriju, Palestinu,
Burza i Egipat.

977
01:05:34,110 --> 01:05:38,670
I u Egiptu, bit ćete zainteresirani, on je stavio tamo
spali slavnu Aleksandrijsku knjižnicu.

978
01:05:38,910 --> 01:05:41,510
Sada poslušajte njegovo razmišljanje.

979
01:05:41,870 --> 01:05:46,410
Ili ove knjige sadrže isto što i Kur'an,
onda su beskorisni.

980
01:05:46,870 --> 01:05:50,790
Ili sadrže nešto drugo i onda jesu
štetan.

981
01:05:52,110 --> 01:05:57,170
Ti Pavel, a on nije bio imenovan jednim od njih
njegova tazbina?

982
01:05:57,760 --> 01:05:58,760
šovinist.

983
01:06:00,820 --> 01:06:03,860
Ona polaže jaja, ali mladi sišu mlijeko.

984
01:06:04,140 --> 01:06:09,360
Dakle, to je ptica i sisavac u isto vrijeme. oprosti
Dušo, ljudi, znam, to je general,

985
01:06:09,380 --> 01:06:12,920
trebali biste prepričati cijelu stvar
ali ne bismo stigli na utakmicu.

986
01:06:13,200 --> 01:06:16,240
Pa ćemo samo odraditi sva predavanja
tehnički.

987
01:06:16,560 --> 01:06:19,800
Počeci, krajevi i mjesta gdje je
suradnja s tehnologijom, zar ne?

988
01:06:20,280 --> 01:06:23,620
Dakle, Honzo, uskoči sada i prenesi riječ
drugome. Da.

989
01:06:24,940 --> 01:06:29,460
Ona se samo veseli novim nogama, kao
kao i mi, veselimo se novim cipelama.

990
01:06:29,840 --> 01:06:33,580
Hvala na pažnji i prenosim riječ
kolega Rybnik.

991
01:06:33,960 --> 01:06:36,820
Pa bit će pljesak i Zdeněk će doći.

992
01:06:39,440 --> 01:06:43,040
Dragi prijatelji, hvala vam na pažnji.

993
01:06:47,640 --> 01:06:53,440
Prilikom restitucije zidnih natpisa mi
teoretski su podržavali i tako dalje, a onda su

994
01:06:53,440 --> 01:06:54,440
tu je audio zapis.

995
01:06:54,650 --> 01:06:56,090
Da. Gledate li to?

996
01:06:56,590 --> 01:06:59,030
To je novi inženjer zvuka, oprostite, ja sam
zaboravio je.

997
01:06:59,290 --> 01:07:01,110
Gellner, da, gledam.

998
01:07:01,710 --> 01:07:05,350
Bilo je važno, međutim, jesu li zidovi prije
izgreban prefarbavanjem.

999
01:07:05,830 --> 01:07:10,330
Poslušajte što naši čelnici imaju za reći o tome
osnivanje, rekao je g. Rudolf Sirotek.

1000
01:07:11,750 --> 01:07:12,750
br.

1001
01:07:16,390 --> 01:07:17,390
da

1002
01:07:18,390 --> 01:07:19,390
Pa što je to?

1003
01:07:20,130 --> 01:07:21,830
Pročitajte kraj i otiđite.

1004
01:07:22,130 --> 01:07:23,270
Čekam smijeh.

1005
01:07:27,920 --> 01:07:34,900
Iz gornjih činjenica utvrdio sam da
s natpisima iz 1904. među 34.

1006
01:07:35,480 --> 01:07:36,480
i 37.

1007
01:07:37,060 --> 01:07:44,020
sloj. Tehnička opremljenost. Duboko
detektor izotopa, s tim sam radio

1008
01:07:44,020 --> 01:07:45,020
mene.

1009
01:07:45,060 --> 01:07:48,600
Strugalica, lopata, metla.

1010
01:07:56,720 --> 01:07:59,640
Dobra večer, ovo uključuje i zeleno
Škoda.

1011
01:08:03,040 --> 01:08:04,440
Ovo je gospodin Špaček.

1012
01:08:05,040 --> 01:08:06,040
Pozovite ga k nama.

1013
01:08:06,440 --> 01:08:08,140
Ne može sad, priča.

1014
01:08:08,440 --> 01:08:10,700
Pa neka prestane pričati, auto bih htio negdje
mi smo

1015
01:08:10,940 --> 01:08:12,580
Ali on govori na pozornici.

1016
01:08:16,600 --> 01:08:17,979
Ovo je sastanak.

1017
01:08:18,260 --> 01:08:19,479
Ne, kazalište.

1018
01:08:20,439 --> 01:08:21,939
Dakle, što da radimo u vezi s tim?

1019
01:08:22,540 --> 01:08:25,140
Prepustite se njemu, danas imaju premijeru.

1020
01:08:26,410 --> 01:08:27,649
Što ne sazrijeva?

1021
01:08:29,590 --> 01:08:31,410
Iz Praga smo krenuli 22.

1022
01:08:32,069 --> 01:08:33,630
rujna u 6 ujutro.

1023
01:08:33,890 --> 01:08:36,729
Vrijeme nam je zaista išlo na ruku. Pokreni se.

1024
01:08:37,130 --> 01:08:38,370
Okluzalna prednja strana.

1025
01:08:39,850 --> 01:08:44,050
356, 42, 359, 44,

1026
01:08:44,729 --> 01:08:47,310
363.

1027
01:08:48,330 --> 01:08:49,550
Topla fronta.

1028
01:08:51,529 --> 01:08:57,590
350, 38, 345, 34, 341, 33.

1029
01:08:59,250 --> 01:09:01,370
Nadmorska visina, tlak, temperatura, rosište.

1030
01:09:01,950 --> 01:09:07,390
570, 954, 7,6, minus 3,6.

1031
01:09:08,810 --> 01:09:14,350
2760, 959, 9,9, minus 14.

1032
01:09:15,410 --> 01:09:17,729
Nismo mogli poželjeti bolje vrijeme.

1033
01:09:28,800 --> 01:09:32,800
Oprosti, vratit ću cigana tamo, zar ne?
Trgovac konjima, to mu pripada.

1034
01:09:35,220 --> 01:09:37,359
Nadam se da ćete svi uživati danas
kava.

1035
01:09:39,500 --> 01:09:41,020
Ne, ne, ovaj je tvoj.

1036
01:09:43,580 --> 01:09:45,399
Vođen. Kad ima imena.

1037
01:09:46,319 --> 01:09:49,160
Laida. To rade u starom gradu na
poredak.

1038
01:09:49,760 --> 01:09:50,819
Gospodo, idemo.

1039
01:09:57,220 --> 01:10:03,920
Gledajte, g. Bird, mi vizionari
možemo vidjeti u tu budućnost, ali

1040
01:10:03,920 --> 01:10:06,840
takve scene vidimo samo od nje.

1041
01:10:07,820 --> 01:10:10,560
Frantiska, donesi mi drva.

1042
01:10:12,120 --> 01:10:18,080
Dakle, mogu vam reći što vidim, ali ne mogu
reći što to znači.

1043
01:10:19,000 --> 01:10:20,100
Razumiješ li to?

1044
01:10:20,340 --> 01:10:21,340
Da, naravno.

1045
01:10:21,540 --> 01:10:23,680
Sada, državljani.

1046
01:10:24,320 --> 01:10:26,860
Ime? René Ptacek.

1047
01:10:28,280 --> 01:10:29,700
Prebivalište? Prag.

1048
01:10:30,740 --> 01:10:32,560
Struka? Barun ugljena.

1049
01:10:33,440 --> 01:10:37,000
Pa, to mora biti zanimljiva profesija.

1050
01:10:37,260 --> 01:10:38,320
uživam u tome.

1051
01:10:42,240 --> 01:10:46,700
Imam pet rudnika, tri u Ostravi i dva tamo
pozitivno. A imate li djece?

1052
01:10:47,310 --> 01:10:50,350
Dakle, zbog toga sam ovdje. Imam sina
i kćer.

1053
01:10:50,750 --> 01:10:54,410
Ne brinem se za svog sina, on ima budućnost
određeni. Također želi biti barun ugljena.

1054
01:10:55,150 --> 01:10:59,310
Ali s kćeri, znate, ovisi
kako se udati A evo ja bih od tebe

1055
01:10:59,310 --> 01:11:05,270
trebao mu je stručni savjet. Onda sam dobro
iznenada reci što te muči. i onda,

1056
01:11:05,270 --> 01:11:08,950
kad ga otvorim, uhvatit ću se s njim
ne govori

1057
01:11:09,470 --> 01:11:12,610
Jer to moram dobiti s njom do
ona je vruća

1058
01:11:12,870 --> 01:11:14,970
A ni danas mi nije dobro.

1059
01:11:15,370 --> 01:11:16,750
Bocka me posvuda.

1060
01:11:17,420 --> 01:11:20,580
Budite kratki i jasni.

1061
01:11:24,660 --> 01:11:29,420
Tako Tereška ima dva prosca. On joj se sviđa
oboje i ne mogu odlučiti.

1062
01:11:29,640 --> 01:11:34,800
Moja supruga i ja htjeli bismo je savjetovati,
ali znaš, možda mogu razgovarati s tobom

1063
01:11:34,800 --> 01:11:36,600
iskreno, mi smo odrasli ljudi.

1064
01:11:36,880 --> 01:11:43,140
Mladi se stvarno upoznaju
u bračnoj noći. A to je obično prekasno. mi

1065
01:11:43,140 --> 01:11:45,280
imamo jednu takvu tragediju u obitelji.

1066
01:11:45,600 --> 01:11:50,440
Sestra se udala za Mazavka. Pa, jest
tragedija.

1067
01:11:50,700 --> 01:11:52,120
Kako čovjek pije?

1068
01:11:52,500 --> 01:11:54,680
Ne on, dr. Mazavka je apstinent.

1069
01:11:57,200 --> 01:12:02,880
Sestra ga je upoznala, vidjela da je to
on je pristojan, zgodan mladić. I tada

1070
01:12:02,880 --> 01:12:06,660
došao je trenutak kada su prvi put bili zajedno
legnu u bračni krevet.

1071
01:12:06,900 --> 01:12:10,120
A onda je to zajedno otkrila medicinska sestra
ne mogu spavati

1072
01:12:10,660 --> 01:12:14,640
Jednom nas je namjerno pozvala na
uvjerili sami sebe.

1073
01:12:15,100 --> 01:12:21,160
I doista, gospodine oče, reći ću vam kako
ta osoba je hrkala, to sam ja u životu

1074
01:12:21,160 --> 01:12:27,940
nije čuo Što je s dvojicom prosaca? Također
oni hrču. Pa to je to. Tereška poput

1075
01:12:27,940 --> 01:12:30,540
pristojna bi djevojka to razumljivo znala
ne mogu

1076
01:12:30,900 --> 01:12:34,520
Pa ako biste ih pogledali umjesto mene, s
što bi usrećilo Terešku?

1077
01:12:34,740 --> 01:12:37,480
Pogledat ću ih za vas, g. Bird.

1078
01:12:37,680 --> 01:12:39,580
Ali imamo dvije scene.

1079
01:12:40,220 --> 01:12:42,800
Koštat će dvostruko više.

1080
01:12:43,230 --> 01:12:45,310
Naravno, ionako ne znam što ću s novcem.

1081
01:12:48,210 --> 01:12:51,170
A koju da prvo pogledam?

1082
01:12:51,650 --> 01:12:53,790
Gospodinu Daňeku je, na primjer, svejedno.

1083
01:12:54,190 --> 01:12:55,190
Porez.

1084
01:13:00,750 --> 01:13:05,310
Isuse, to je strašno. Sranje je, zar ne? mene
Tako sam i mislio. Cúci, žrvanj, ja

1085
01:13:05,310 --> 01:13:06,249
Nemam šiljilo.

1086
01:13:06,250 --> 01:13:09,330
Michal, kučko, tamo sam bez šiljila
ne mogu

1087
01:13:12,589 --> 01:13:14,870
Petínka, nisi zaboravila da jesi
umrijeti danas?

1088
01:13:16,250 --> 01:13:19,970
Pa, zaboravio sam na to kao smrt.

1089
01:13:21,250 --> 01:13:22,850
Moram organizirati takve stvari.

1090
01:13:23,150 --> 01:13:28,030
Pa ajde, dečko, daj mi ga, neka je
još istražuju ovdje. Lucija, idem tamo, put

1091
01:13:28,030 --> 01:13:29,030
plavo je.

1092
01:13:29,130 --> 01:13:34,710
Obrij se, ostavi gunđanje, sad znaš
što s tim proscima.

1093
01:13:38,950 --> 01:13:39,950
Brijanje.

1094
01:13:40,750 --> 01:13:42,190
Već sam to rekao.

1095
01:13:43,110 --> 01:13:46,810
Pa, mogao bih se i oprati, zar ne?

1096
01:13:47,630 --> 01:13:51,530
Što još, pa... Dalje.

1097
01:14:00,910 --> 01:14:02,610
Bok, tu sam.

1098
01:14:03,070 --> 01:14:05,370
Ovdje sam samo u posjetu.

1099
01:14:06,370 --> 01:14:09,310
Povezano? Ne, samo kupac. a ti

1100
01:14:09,710 --> 01:14:10,710
Ja sam sin.

1101
01:14:13,350 --> 01:14:14,910
Tako ste pošteni.

1102
01:14:16,390 --> 01:14:17,390
jeste li

1103
01:14:17,610 --> 01:14:18,830
Ja sam Smrt.

1104
01:14:19,230 --> 01:14:22,710
Bio sam malo zatečen, gospodine Smrt.

1105
01:14:23,510 --> 01:14:27,350
Morao bih organizirati još nekoliko
stvari.

1106
01:14:28,670 --> 01:14:31,470
Nadam se da se ne namjeravaš odseliti,
gospodine Hlavs.

1107
01:14:31,870 --> 01:14:35,470
Znaš, da te ganjam kosom
brda, nije to više za mene.

1108
01:14:44,330 --> 01:14:47,530
Ali čekajte, evo ga opet
Dańka, to si već rekla.

1109
01:14:47,870 --> 01:14:50,030
Nigdje. Ovo je kolben.

1110
01:14:50,610 --> 01:14:56,450
Čak i lokomotive. Ali ni ja ne mogu spavati
gospodine Bird. Pa, ništa se ne može učiniti.

1111
01:14:56,670 --> 01:15:03,630
Dakle, imamo Kolbena i Daňeka. Nakon pet
kruna, dobit ću ukupno deset kruna.

1112
01:15:03,730 --> 01:15:08,730
Ali glavno je, gospodine Hlavsa, hrkanje
zapravo nisam znala. Ipak si shvatio

1113
01:15:08,730 --> 01:15:11,470
također jeftinije. Inače bi koštao dvadeset.

1114
01:15:11,790 --> 01:15:12,790
dakle...

1115
01:15:14,730 --> 01:15:19,570
Gotovo. Nemoj se ljutiti. Još uvijek gunđanje
oporučno sinu.

1116
01:15:21,430 --> 01:15:24,010
Ali požuri, molim te.

1117
01:15:26,730 --> 01:15:33,270
Dragi sine, cijeli život sam se mučio
da vi, djeco moja, budete dobro.

1118
01:15:33,430 --> 01:15:39,270
Kao što znate, vaš mlađi brat Václav
Trenirao sam skupljača smeća i tebe

1119
01:15:39,270 --> 01:15:42,390
prvorođencu ostavljam u amanet naš grunt.

1120
01:15:42,890 --> 01:15:44,550
I nije to mali gunđaj.

1121
01:15:44,950 --> 01:15:51,550
Imamo devedeset klizaljki, polja i lukova, stado
šumski klizač, brzalica, peset

1122
01:15:51,550 --> 01:15:58,450
ptičica, tri malena, planovi su puni, tri
radnici, oni ne računaju granicu.

1123
01:15:58,870 --> 01:16:05,010
Sve će, Franjo, od danas biti tvoje.
Evo, g. Ptáček svrbi.

1124
01:16:05,250 --> 01:16:09,430
Ako sam dobro shvatio, taj
Posao gospodina Kolbena je iste vrste

1125
01:16:09,430 --> 01:16:10,910
kao posao gospodina Dankea? Da.

1126
01:16:11,450 --> 01:16:15,970
A u slavniku, František, imaš para
taj sparen mladić.

1127
01:16:16,270 --> 01:16:17,610
A koja je od tih tvrtki veća?

1128
01:16:17,830 --> 01:16:19,390
Ta su poduzeća jedno te isto.

1129
01:16:19,670 --> 01:16:25,030
Pa, potpuno isto. Na kosi. I hipoteka na
stari, Františka, i ja sam to već otplatio.

1130
01:16:25,990 --> 01:16:31,270
Dragi tata, zahvaljujem ti na svemu
vaš naporan rad, da budete cjeloviti

1131
01:16:31,270 --> 01:16:34,570
učinio život jednostavnim tako da smo mi djeca
nisu imali hitnih slučajeva.

1132
01:16:34,990 --> 01:16:36,590
Djecu sam dobro odgojila.

1133
01:16:36,810 --> 01:16:40,750
Ali gunđanje, tata, naš veliki
gunđaj, ne želim

1134
01:16:41,420 --> 01:16:42,420
što govoriš

1135
01:16:43,660 --> 01:16:48,840
Ali gunđanje, tata, naš veliki
Grunt, ne želim. A zašto?

1136
01:16:49,320 --> 01:16:54,480
Ne želim biti bogat. Pa što je to?
To još nisam čuo. Ne želi biti

1137
01:16:54,480 --> 01:16:57,900
bogat, nadam se, mladi gospodine,
preskočilo je. Ali ne.

1138
01:16:58,480 --> 01:17:03,660
Mi smo ti koji smo jednom učinili pećnicu strašnom
urlali su i vidjeli smo nevjerojatno

1139
01:17:03,660 --> 01:17:04,660
stvari.

1140
01:17:06,140 --> 01:17:08,200
Ovdje se dječak zaprepastio.

1141
01:17:08,480 --> 01:17:10,140
Ne želim to gunđanje.

1142
01:17:10,540 --> 01:17:16,500
Ali ne brini sine, tko zna što si ti
časte mislim da su bogati

1143
01:17:16,500 --> 01:17:17,820
uvijek će imati dobru.

1144
01:17:18,060 --> 01:17:23,980
Ne, ne, kako je pećnica pokazala, to se uvijek događa
dogodilo se Zašto, kako si to tamo vidio?

1145
01:17:23,980 --> 01:17:27,000
strašno? On je izvan ovoga, gospodine
Mala ptica.

1146
01:17:27,240 --> 01:17:32,080
Platio si za Kolbena i Daňka,
ovo je još jedno predviđanje.

1147
01:17:32,380 --> 01:17:36,700
Pa čekajte, gospodine Hlasa, tu je
ukazuje da će možda sustići imućne ljude

1148
01:17:36,700 --> 01:17:41,640
neko raspadanje ili tako nešto. A to bih i volio
rado je dodatno platio kako bi saznao što nas

1149
01:17:41,640 --> 01:17:47,060
čeka, gospodine Bird, ovdje sam
sada moram dovesti obiteljske stvari u red.

1150
01:17:47,680 --> 01:17:50,220
Ne primam više narudžbe.

1151
01:17:50,660 --> 01:17:53,780
Dobro, gotovi smo, ništa novo
ne odvezi se.

1152
01:17:55,300 --> 01:17:57,140
Završio sam.

1153
01:17:57,500 --> 01:18:00,760
Cijeli život se držim od sunca do sunca
na terenu.

1154
01:18:01,050 --> 01:18:05,830
navečer još dodatno zaradim petlju i
napokon mi sin javlja da od

1155
01:18:05,830 --> 01:18:10,870
Ne koštam gospodarstvo. Nije te sram
reći takvo što starom papi u njegovom

1156
01:18:10,870 --> 01:18:11,910
zadnji sat?

1157
01:18:12,330 --> 01:18:15,910
Da, dobro, ne sat vremena, gospodine Hlavsa, mi
nismo se dogovorili.

1158
01:18:16,150 --> 01:18:17,490
Nemam ni ja samo tebe.

1159
01:18:18,210 --> 01:18:24,390
Nisam to očekivao. a kako si ti
zastupate li Što trebam učiniti sada da

1160
01:18:24,390 --> 01:18:27,690
Jesam li već na samrti?

1161
01:18:28,130 --> 01:18:33,390
Gospodine Hlavsa, ne znam što je u njemu
pećnica je bila, ali da samo znate što ja

1162
01:18:33,390 --> 01:18:38,030
Imam ugljen ispod zemlje. I moj šogor
natjeralo me da pomislim da mogu

1163
01:18:38,030 --> 01:18:43,350
zaraditi nešto dodatnog novca uz barunstvo ugljena
kao financijski tajkun. Pa evo me

1164
01:18:43,350 --> 01:18:45,930
Vidim puno budućnosti u našem fochu
ružičasta.

1165
01:18:47,410 --> 01:18:48,870
ti se smiješ.

1166
01:18:49,470 --> 01:18:51,090
Ali ignoriraj me.

1167
01:18:51,490 --> 01:18:52,590
Ti znaš nešto.

1168
01:18:53,870 --> 01:18:56,130
A nisi nam mogao reći.

1169
01:18:56,770 --> 01:18:57,529
Tada je

1170
01:18:57,530 --> 01:18:59,070
Ne možemo to reći.

1171
01:18:59,660 --> 01:19:03,420
Dakle, to je to. To je to za mene, gospodo,
stavili su lijepu bubu.

1172
01:19:03,780 --> 01:19:07,020
Reći ću vam, gospodine Hlavsa, za novac
nisi mi baš ugodio

1173
01:19:08,240 --> 01:19:12,100
Nisi mi pomogao s hrkanjem i sad
čudan razgovor o imovini.

1174
01:19:13,280 --> 01:19:18,340
Da si barem rekao nešto određenije,
pa da čovjek zna na čemu je, samo vidim

1175
01:19:18,340 --> 01:19:19,340
scene.

1176
01:19:19,500 --> 01:19:21,560
Uvijek sam vidio samo vizije.

1177
01:19:21,840 --> 01:19:25,960
Gospodo, stvarno razvlačite.
Nisam pedant, ali mi se isplati

1178
01:19:25,960 --> 01:19:26,960
raditi.

1179
01:19:27,240 --> 01:19:32,600
Sada je borba u Tanvaldu u Labuti
ciganin trči za njima već pola sata

1180
01:19:32,600 --> 01:19:34,460
mještanin s nožem u leđa.

1181
01:19:38,720 --> 01:19:42,600
Gospodine Hlavsa, mi ćemo priložiti i vi ćete nam se pridružiti
brzo pogledaš u tu pećnicu.

1182
01:19:42,820 --> 01:19:46,520
Pa, ne radi se samo o tome da ja kažem, učini to već jednom
zbog svog sina.

1183
01:19:46,760 --> 01:19:48,360
Bacite kladu unutra, mladi gospodine.

1184
01:19:48,940 --> 01:19:52,620
Stavi to unutra, Františka, doći ću k tebi
Potražit ću.

1185
01:19:53,720 --> 01:19:55,740
Otvori mi pepeljaru dolje.

1186
01:19:58,440 --> 01:20:00,920
Pa evo ga.

1187
01:20:01,620 --> 01:20:03,380
Danas je lijepa slika.

1188
01:20:05,260 --> 01:20:07,820
Vidim da kažeš, vidim poh.

1189
01:20:08,200 --> 01:20:11,720
ne razumijem te. Vapnenac i metal.

1190
01:20:12,280 --> 01:20:13,720
Ne smeta ti ovo.

1191
01:20:13,940 --> 01:20:17,980
Postoji tako lijepo iskovan prag.

1192
01:20:18,490 --> 01:20:19,910
Što? što si rekao

1193
01:20:20,330 --> 01:20:21,610
Vrata od kovanog željeza!

1194
01:20:21,850 --> 01:20:24,170
Ti mora da si gluha osoba!

1195
01:20:26,610 --> 01:20:31,150
Dakle, to je Tereska, moj najupućeniji razlog.
Piše na vratima.

1196
01:20:31,590 --> 01:20:36,170
Tereza! Molim te, ne možeš to učiniti
tweens stop?

1197
01:20:37,490 --> 01:20:38,490
Što?

1198
01:20:39,270 --> 01:20:41,950
Da ne možeš raditi u toj buci.

1199
01:20:43,310 --> 01:20:45,510
Tereška tamo nije zapisana.

1200
01:20:46,010 --> 01:20:47,710
Tamo piše...

1201
01:20:48,030 --> 01:20:49,030
Petar.

1202
01:20:49,670 --> 01:20:56,670
Peter? Na kraju krajeva, nisam u Peterovoj obitelji
nemam Zašto bih... Ne može si pomoći

1203
01:20:56,670 --> 01:20:59,330
Tereška je imala sina i tada bi
imenovani praunuk.

1204
01:20:59,850 --> 01:21:04,550
Čekaj, kaže Petr Bezruč.

1205
01:21:07,050 --> 01:21:08,050
Ja?

1206
01:21:08,990 --> 01:21:10,870
Petr Bezruč.

1207
01:21:11,890 --> 01:21:14,190
Pa ovaj Bezruc?

1208
01:21:15,480 --> 01:21:18,360
Čekaj, nije on taj koji piše protiv nas
te pjesme?

1209
01:21:18,660 --> 01:21:20,280
Ne čitam pjesme.

1210
01:21:21,160 --> 01:21:22,800
Pa to je on.

1211
01:21:23,140 --> 01:21:26,880
Ali da ću po njemu nazvati rudnik, to
je besmislica.

1212
01:21:28,540 --> 01:21:30,440
Kao da bi to gledao s mene.

1213
01:21:31,160 --> 01:21:34,280
Ali da bi mu te pjesme toliko toga donijele.

1214
01:21:35,560 --> 01:21:39,380
Moguće je ako ima dovoljno novca,
Prodat ću mu je.

1215
01:21:39,820 --> 01:21:46,000
Piši bard, štedi i kad budeš imao 20
milijuni, doći će dan, namirit ću se zajedno.

1216
01:21:47,440 --> 01:21:48,640
Vidim samo vizije.

1217
01:21:49,100 --> 01:21:50,800
Nemoj me više ni tražiti.

1218
01:21:51,120 --> 01:21:55,760
U redu je, gospodine Hlavsa. Ja sam sa
zadovoljan prizorima. Ja bih to volio

1219
01:21:55,760 --> 01:21:57,160
nije bio iznenađen, gospodine Ptáček.

1220
01:21:57,460 --> 01:21:59,800
Te scene mogu značiti svašta.

1221
01:22:00,080 --> 01:22:02,780
Pa što bi to moglo značiti? moj na prodaju
dobro

1222
01:22:03,140 --> 01:22:04,400
Možda ga nećeš prodati.

1223
01:22:04,600 --> 01:22:05,700
Možda vam ga odnesemo.

1224
01:22:07,390 --> 01:22:13,190
Mladi gospodine, jeste li ikada vidjeli rudnik? To je to
rupa u zemlji, hodnici, tako, tako.

1225
01:22:13,770 --> 01:22:19,830
Molim te, mogu uzeti moju princezu, moju kočiju
oni mogu uzeti, ali moj, taj može

1226
01:22:19,830 --> 01:22:23,310
zasipat, poplavi, ali ti nitko ne da
ne mogu uzeti

1227
01:22:25,490 --> 01:22:27,910
G. Smrt, nastavljate se smijati.

1228
01:22:28,150 --> 01:22:31,670
Ako nešto znaš, reci, ili
barem nagovijestiti.

1229
01:22:32,170 --> 01:22:34,610
Ne smijemo ni nagovijestiti.

1230
01:22:36,800 --> 01:22:42,380
a sad neću ni spavati. Pa, unutra je
pećnicu. Zato ne želim gunđanje. ali

1231
01:22:42,380 --> 01:22:47,720
Franjo, kome da ga ostavim? biti
Imam samo tebe i Václava.

1232
01:22:48,040 --> 01:22:53,020
Pa barem ga podijelite na pola. Pola mene i
pola Václavova. Šteta bi bilo podijeliti

1233
01:22:53,020 --> 01:22:57,260
tako stari gunđati. Šteta, šteta. ja tebi
Reći ću ti zašto to ne želiš podijeliti.

1234
01:22:57,620 --> 01:23:02,400
Jer Václav je tvoj playboy. On je unutra
Sretni smetlari u Pragu i bacite me za vrat

1235
01:23:02,400 --> 01:23:03,400
takva imovina.

1236
01:23:03,690 --> 01:23:07,550
Kad se vaše scene popune, bit ćete i vi
Václav rado toči pop i ja ovdje

1237
01:23:07,550 --> 01:23:08,730
Skačem za cijelu obitelj.

1238
01:23:10,370 --> 01:23:14,770
Slušajte, gospodine Hlavs, što kažete na to
Razmišljam. Tu se ništa nije moglo učiniti.

1239
01:23:15,330 --> 01:23:18,650
Nisam mogao biti protiv toga
osigurati bezruke.

1240
01:23:19,550 --> 01:23:24,990
Gospodo, gospodo, gospodo. Imam te ovdje
Slušam i ne mogu se načuditi.

1241
01:23:25,570 --> 01:23:26,850
Svi ste vi isti.

1242
01:23:27,090 --> 01:23:28,090
Jučer također.

1243
01:23:28,430 --> 01:23:35,070
Upravitelj Sýkora iz Libereca, tako
razuman prosvijetljenoj osobi, se

1244
01:23:35,070 --> 01:23:41,310
pomiren sa svima, ne ljuti se, ali i ako
rekao je da ne može ponijeti knjižnicu sa sobom, mene

1245
01:23:41,310 --> 01:23:47,230
Jedem ga, gospodine upravniče, molim vas, što?
tamo s tim? Bar kolekcija grešaka, zar ne?

1246
01:23:47,230 --> 01:23:50,730
trebam li reći, uživat ćeš tamo
bube.

1247
01:23:52,830 --> 01:23:58,320
A na vratima... Ne volim to raditi,
Samo sam preletio.

1248
01:23:58,740 --> 01:24:01,960
A što bi rekli da je imao u naprstku
džep?

1249
01:24:03,560 --> 01:24:06,900
Štedna knjižica koja ide preko putovanja.

1250
01:24:07,800 --> 01:24:11,240
Gospodo, shvatite sve, to je to
ovdje se ne tiče samo gospodina Hlavsa.

1251
01:24:11,640 --> 01:24:15,940
Zabranjeno je nositi bilo što sa sobom u mezar.

1252
01:24:16,680 --> 01:24:22,380
I znaš, gospodine Smrt, da te volim
predstavljen potpuno drugačije. Pravo?

1253
01:24:22,910 --> 01:24:25,050
Vi ljudi ste jako maštoviti.

1254
01:24:25,530 --> 01:24:32,150
Prošle godine. Prošlog proljeća vidio sam se
iznio. Nosili su me golu do

1255
01:24:32,150 --> 01:24:34,110
potok. Pa, pogledao sam.

1256
01:24:34,590 --> 01:24:37,090
Hajde, kako god, imamo sate.

1257
01:24:40,870 --> 01:24:45,010
Za kralja. Opet ja pričam.

1258
01:24:45,290 --> 01:24:46,870
Pa, to je lijep dar.

1259
01:24:47,310 --> 01:24:48,930
Sad te više neće uzeti.

1260
01:24:49,680 --> 01:24:52,860
Čak i Ciganin s nožem unutra
hajde, to je nasilna smrt, to je sve

1261
01:24:52,860 --> 01:24:54,380
oni uzimaju, ali ne više ti, šefe.

1262
01:24:54,980 --> 01:24:56,740
Vidimo se za dvije godine.

1263
01:24:57,280 --> 01:24:58,380
Ali to više neću biti ja.

1264
01:24:58,640 --> 01:25:00,900
Kako nemaš? Pa, gotova sam.

1265
01:25:02,140 --> 01:25:06,300
Zadnje što radim je neki Ferdinand
Sarajevo.

1266
01:25:08,020 --> 01:25:09,800
A onda idem na počinak.

1267
01:25:10,840 --> 01:25:12,340
I doći će novi.

1268
01:25:13,420 --> 01:25:14,420
mlada.

1269
01:25:14,860 --> 01:25:17,800
Ali to će biti trgovina rabljenom robom, gospodo.

1270
01:25:18,380 --> 01:25:21,860
kao ja, ne govori.

1271
01:25:22,720 --> 01:25:24,560
doviđenja doviđenja.

1272
01:25:29,320 --> 01:25:30,340
Vidimo se uskoro.

1273
01:26:27,950 --> 01:26:28,869
Dobra večer.

1274
01:26:28,870 --> 01:26:30,530
Pa jeste li se zabavili?

1275
01:26:31,170 --> 01:26:32,670
Mislim da se publika zabavila.

1276
01:26:35,050 --> 01:26:38,870
Znate, premijera je, treba više
vremena.

1277
01:26:42,430 --> 01:26:46,750
Ili nešto... nešto nije u redu s tobom
zar se nije činilo?

1278
01:26:51,550 --> 01:26:54,330
Pa idi i pruži ruku, čekaju te.

1279
01:26:54,930 --> 01:26:56,650
Bit će još prilika.

1280
01:26:56,890 --> 01:26:59,870
Laku noć. Laku noć. Laku noć.